Traduction de «d'inondations que l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

lutte contre les inondations [ protection contre les inondations | défense contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues ]
flood control [ flood protection ]

place inondable | place publique inondable | place multifonctionnelle inondable
water square | floodable square

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

un territoire est inondé, s'inonde
an area is inundated, or flooded

inondation statique | inondation tranquille
static inundation

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul un tiers des États membres ont explicitement tenu compte des évolutions à long terme (changements climatiques et socio-économiques) dans leur évaluation des risques d’inondation, ce qui est surprenant, étant donné que les dommages causés par les inondations en Europe ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, principalement en raison de facteurs socio-économiques tels que l’augmentation de la richesse dans les zones sujettes aux inondations, mais également en raison du changement climatique.
Only one third of Member States explicitly considered long-term developments (climate and socio-economic changes) in their assessment of flood risk. This is surprising as flood losses in Europe have increased substantially in recent decades, primarily due to socio-economic factors such as increasing wealth located in flood-prone areas, and due to a changing climate.

C’est pourquoi l’Union européenne (UE) établit un cadre permettant d’évaluer, de cartographier et de réduire les risques d’inondations en Europe.
Here, the EU establishes a framework for assessing, mapping and planning for the reduction of the risk of floods in Europe.

L'Europe et ses voisins immédiats ont essuyé une série de catastrophes particulièrement graves en 2010, qu'il s'agisse des inondations brutales et des graves tempêtes qui ont touché l'Europe occidentale, des inondations qui ont frappé de vastes territoires de l'Europe centrale, du nuage volcanique dû à l'éruption de l'Eyjafjallajökull ou des feux de forêt sans précédent qui ont ravagé la Russie.
Europe and its immediate neighbours have experienced a series of particularly severe disasters in 2010, ranging from flash floods and severe storms in Western Europe, large-scale floods in Central Europe, the volcanic ash cloud after the Eyjafjallajökull eruption to unprecedented forest fires in Russia.

Il est largement reconnu que de grandes parties de l’Europe seront confrontées à une augmentation de la survenance et de la fréquence des inondations dues au changement climatique.
It is widely recognised that large parts of Europe will be confronted with an increase in the occurrence and frequency of flood events due to climate change.

– vu ses résolutions du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe , du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) survenues en Europe , du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) – aspects agricoles , aspects du développement régional et aspects environnementaux , du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations , du 17 juin 2010 sur les inondations dans les pays d'Europe centrale, en particulier la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie, et en France , et du 11 mars 2010 sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère et les conséquences de la tempête Xynthia en Europe ,
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe , of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe , of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects , regional development aspects and environmental aspects , of 7 September 2006 on forest fires and floods , of 17 June 2010 on the floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary , and of 11 March 2010 on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm ‘Xynthia’ in Europe ,

– vu ses résolutions du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe, du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) survenues pendant l'été en Europe, du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) – aspects agricoles, aspects du développement régional et aspects environnementaux, du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations, et du 17 juin 2010 sur les inondations dans les pays d’Europe centrale, en particulier la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie, et en France,
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer, of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects, of 7 September 2006 on forest fires and floods, and of 17 June 2010 on the floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Romania, and in France,

– vu ses résolutions du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe, du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) survenues cet été en Europe, du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) – aspects agricoles, aspects du développement régional et aspects environnementaux, du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations, et du 17 juin 2010 sur les inondations dans les pays d'Europe centrale, en particulier la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie, et en France,
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer, of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects, of 7 September 2006 on forest fires and floods, and of 17 June 2010 on the floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Romania, and in France,

– vu ses résolutions du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe, du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) en Europe, du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) – aspects agricoles, aspects du développement régional et aspects environnementaux, du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations, et du 16 juin 2010 sur les inondations dans les pays d'Europe centrale, en particulier la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, et la Hongrie,
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe, of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects – of 7 September 2006 on forest fires and floods, and of 16 June 2010 on the floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary,

– vu ses résolutions du 5 septembre 2002 sur les inondations en Europe , du 8 septembre 2005 sur les catastrophes naturelles (incendies et inondations) en Europe , du 18 mai 2006 sur les catastrophes naturelles (incendies de forêts, sécheresses et inondations) – aspects agricoles, aspects du développement régional et aspects environnementaux et du 7 septembre 2006 sur les incendies de forêts et les inondations ,
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe , of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe , of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects and of 7 September 2006 on forest fires and floods ,

La multiplication des grandes catastrophes au cours de ces dernières années (tsunami en Asie en 2004, guerre au Liban en 2006, incendies de forêts et inondations en Europe en 2007) et le risque de voir augmenter la fréquence des catastrophes dues au changement climatique, rendent indispensables l’adaptation et la modernisation des moyens de réaction de l’Union européenne.
The increase in major disasters in recent years (the 2004 tsunami in Asia, the war in Lebanon in 2006, forest fires and floods in Europe in 2007) and the risk of increasingly frequent disasters due to climate change makes modernisation and adaptation of the European Union’s means of response essential.