Vertaling van "d'innover elles auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces répercussions se feront sentir très longtemps sur la capacité du Canada d'innover; elles auront donc une incidence négative sur la prospérité future de tous les Canadiens.
The repercussions will have a long standing effect on Canada's ability to innovate, thus negatively impact a prosperous future for all Canadians.

Les initiatives prises par nos pays partenaires pour renforcer le respect de l'État de droit et lutter contre la corruption auront également une incidence positive sur l'environnement des entreprises, car elles permettront d'augmenter les investissements étrangers directs et les transferts de technologie, ce qui aura pour effet de stimuler l'innovation et la création d'emplois.
Partner countries' efforts to strengthen respect for the rule of law and to fight corruption will also have a positive impact on the business environment, facilitating increased foreign direct investment and technology transfer which in turn stimulate innovation and job creation.

Il s'agit d'accorder des réductions d'impôt, peut-être un peu partout, mais surtout là où elles auront l'effet de levier le plus considérable possible sur l'économie et l'emploi, soit dans les entreprises de haut savoir, dans les entreprises innovantes, dans les entreprises qui font de la recherche et de l'innovation.
The point would be to grant tax cuts, perhaps a bit everywhere but mainly where they would provide the best leverage possible for our economy and for job creation, that is to say in knowledge-based companies, in innovation and in Research and Development.

Le résultat sera qu'elles auront un impact sur l'innovation au niveau régional.
The result will be they will have an impact on innovation at the regional level.

Si les recommandations du rapport sont appliquées, elles auront un effet considérable pour rendre les études postsecondaires plus accessibles et elles favoriseront la recherche et l'innovation au pays.
I believe that if the recommendations of this report are implemented, it will play a large role in increasing accessibility to post-secondary education and will help foster research and innovation in this country.

Ces mesures, qui auront pour but de libérer l'excellence et l'innovation, seront distinctes des politiques et actions menées au titre des Fonds ESI et, le cas échéant, viendront les compléter et agir en synergie avec elles.
These measures will aim at unlocking excellence and innovation and will be distinct from, and where appropriate complementary and synergistic with, policies and actions of the ESI Funds.

Qu'on leur donne quelque chose pour qu'elles puissent continuer à investir dans la recherche et le développement qui sont essentiels à l'innovation et à la recherche de la compétitivité pour que, une fois qu'elles auront traversé cette crise, elles puissent concurrencer leurs compétiteurs en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde.
They need help to be able to keep investing in research and development, which is essential to innovation and competitiveness, so that once this crisis is over, they can compete in North America and throughout the world.

En outre, plus les entreprises auront accès à des financements extérieurs et plus elles démontreront leur capacité de restructurer et d'innover, plus il leur sera facile de s'adapter.
Furthermore, the more access enterprises have to outside finance and the more successful they are at restructuring and innovating, the greater will be their capacity to adapt.