Vertaling van "d'innovation reste faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

innovation à faible intensité de carbone
low carbon innovation

Les cartes de crédit à faible taux d'intérêt : une innovation
Credit card innovation: low-interest cards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le financement des activités de recherche et d'innovation reste faible en Grèce, raison pour laquelle les fonds de l'UE représentent une contribution cruciale.
However, the funding of research and innovation activities remains low in Greece and EU funds therefore make a crucial contribution.

Même si, selon les estimations, le taux d’emploi dans le secteur reste relativement faible en Europe et que la valeur ajoutée brute se chiffre à 0,8 milliard d’euros, la croissance du secteur se traduira par une offre d’emplois hautement qualifiés, en particulier si des médicaments innovants peuvent être mis au point à partir d’organismes marins, ainsi que par des possibilités importantes en aval.
While estimated current employment in the sector in Europe is still relatively low, and a gross value added of €0.8 billion, the growth of the sector will offer high-skilled employment, especially if ground-breaking drugs can be developed from marine organisms, and significant downstream opportunities.

F. considérant que la stratégie UE 2020 souligne la nécessité d’une croissance intelligente dans l’Union et insiste sur l’importance des politiques de recherche et développement et d’innovation, alors que le nombre de femmes diplômées en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques reste faible, seulement 20 % des diplômés en ingénierie étant des femmes;
F. whereas the EU 2020 strategy outlines the need for smart growth in the EU and highlights the importance of RD and innovation policy, yet the number of women graduating in STEM subjects remains low, with only 20 % of engineering graduates being women,

R. considérant que les investissements dans l'éducation et la formation, la recherche et l'innovation, domaines essentiels pour la croissance économique et la création d'emplois, demeurent plus faibles dans l'Union européenne que chez ses principaux partenaires économiques et ses concurrents du reste du monde; considérant que les investissements productifs dans ces domaines sont primordiaux pour sortir durablement de la crise, mais aussi pour consolider l'économie de l'Union européenne et la remettre sur la voie de la compétitivité et de la productivité;
R. whereas investment in education and training, research and innovation – key areas for economic growth and job creation – is still lower in the EU than in its main economic partners and competitors elsewhere in the world; whereas productive investment in these areas is essential for a sustainable exit from the crisis but also for consolidating the EU economy on a path of competitiveness and productivity;

Q. considérant que les investissements dans la recherche, l'innovation, l'enseignement et la formation, indispensables pour la croissance économique et la création d'emplois, demeurent plus faibles dans l'Union européenne que chez ses partenaires économiques et ses concurrents du reste du monde;
Q. whereas investment in research, innovation, education and training, which is vital for economic growth and job creation, is still lower in the EU than in its economic partners and competitors elsewhere in the world;

M. Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: "Je suis convaincu que la disponibilité de l'accès dégroupé aux installations des boucles locales des opérateurs en place renforcera l'innovation technique et la concurrence sur les réseaux d'accès local, où la concurrence reste faible.
Mr Erkki Liikanen, Member of the European Commission responsible for Enterprise and the Information Society, said: "I am convinced that the availability of unbundled access to the local loop facilities of incumbent operators will increase technical innovation and competition in the local access network, where competition is still weak.