Vertaling van "d'innovation pourraient aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aider les PME à innover : examen de la Banque de développement du Canada
Supporting Small Business Innovation: Review of the Business Development Bank of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-il expliquer comment d'autres régions du pays pourraient s'y prendre pour tenter d'égaler le succès dont jouit Ottawa, en particulier dans le domaine de la haute technologie à Kanata, et pourrait-il nous dire de quelle façon les plans du gouvernement en matière d'innovation pourraient aider ces régions à atteindre une telle réussite?
I wonder if he would like to comment on and suggest how other areas of the country might try to emulate the success that Ottawa has had, particularly in the Kanata area with the high tech sector, and whether he would comment on what the innovation plans of the government would do to assist in that regard.

Les objectifs en matière de changement climatique pourraient aider le gouvernement fédéral à mener à bien nombre des priorités qu'il s'est fixées pour son mandat: création d'emplois, innovation et créativité technologiques, appui aux communautés et amélioration de la santé de tous les Canadiens.
Climate change targets can help the federal government meet many of its priorities for this mandate: job creation, technology innovation and creativity, support for communities, and improved health for all Canadians.

Il convient également d'obtenir un plus grand impact en associant Horizon 2020 à des fonds privés dans le cadre de partenariats public-privé, dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation pourraient contribuer aux objectifs plus larges de l'Europe en matière de compétitivité, mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.
A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.

Monique Goyens, directrice générale du BEUC, a fait valoir au cours d'une table ronde qui s'est tenue plus tard dans la matinée que des règles plus strictes en matière de sécurité des produits pourraient aider à stimuler l'innovation des entreprises, la sécurité coûtant moins à la société sur le long terme que les accidents et les avaries.
Monique Goyens, Director General of the BEUC, argued in a subsequent panel session that stricter rules on product safety could help to drive business innovation, with safety costing less to society in the long-term than accidents and damages.

Mary Ellen, croyez-vous qu'il y ait des modifications législatives qui pourraient être apportées à l'échelon fédéral qui pourraient vous aider à l'égard de certaines des nouvelles idées et innovations que vous souhaitez concrétiser — par exemple, le Code national du bâtiment?
Mary Ellen, do you see any legislative changes at the federal level that could be brought about that would assist you in some of your new ideas and innovations that you wish to pursue — for example, the national building code?

Ces modèles pourraient continuer à être utilisés, mais la présente directive devrait également contribuer à faciliter la passation de marchés à visée innovante et aider les États membres à atteindre les objectifs de l’Union de l’innovation.
Those models would continue to be available, but this Directive should also contribute to facilitating procurement of innovation and help Member States in achieving the Innovation Union targets.

aider à identifier les bandes de fréquences qui pourraient être attribuées ou réattribuées afin d’en assurer une utilisation plus efficace, de promouvoir l’innovation, de renforcer la concurrence sur le marché intérieur et d’envisager de nouveaux moyens de partager le spectre, dans l’intérêt des utilisateurs du secteur public et du secteur privé, tout en tenant compte des incidences potentielles positives et négatives sur les utilisateurs existants de l’attribution ou de la réattribution de ces bandes et des bandes adjacentes.
to help identify frequency bands that could be allocated or reallocated in order to improve their efficient use, promote innovation and enhance competition in the internal market, to explore new ways for sharing spectrum, to the benefit of both private and public users, while taking into account the potential positive and negative impact of allocation or reallocation of such bands and of adjacent bands on existing users.

De tels centres pourraient également aider les pouvoirs adjudicateurs à mettre en œuvre les objectifs en matière d'innovation, d'adjudication sociale, de durabilité et d'environnement.
Such centres could also help contracting authorities to flesh out the objectives relating to innovation, social procurement, sustainability and the environment.

Toutefois, avez-vous une indication quelconque que ces innovations pourraient aider les gens qui vivent dans le Canada rural?
However, is there any indication that these innovations are helping people who work and live in rural Canada?