Traduction de «d'innovation des systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des innovations, des systèmes, de la planification et de l'administration
Innovations, Systems, Planning and Administration Division

Innovations en matière de gestion de l'eau d'alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel : recyclage et réutilisation des eaux usées, systèmes de citerne d'eaux pluviales et systèmes économiseurs d'eau [ Innovations en matière de gestion de l'eau d'alimentation et des eaux usées en milieu résidentiel ]
Innovative Residential Water and Wastewater Management: Wastewater Recycling and Reuse, Rainwater Cistern Systems, and Water Conservation [ Innovative Residential Water and Wastewater Management ]

consultante de systèmes de bibliothèques d'Innovative Interfaces [ consultant de systèmes de bibliothèques d'Innovative Interfaces ]
Innovative Interfaces Library Systems Consultant

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

écosystème d'innovation et de croissance | système d'innovation | écosystème entrepreneurial
ecosystem of innovation and growth

système produits-services innovant
innovative product-services system

technologie de rupture | innovation de rupture | innovation radicale | technologie perturbatrice | innovation perturbatrice | technologie disruptive | innovation disruptive
disruptive technology | disruptive innovation

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Cinq partenariats public-privé à grande échelle – des initiatives technologiques conjointes (ITC) – ont été constitués en tant qu'entités juridiques indépendantes conformément à l'article 171 du traité CE: IMI (médicaments innovants), ARTEMIS (systèmes informatiques intégrés), Clean Sky, ENIAC (nanoélectronique) et FCH (piles à combustible et hydrogène).
- Five large-scale public-private partnerships – Joint Technology Initiatives (JTI) – have been set up, each as an independent legal entity under Article 171 of the EC Treaty: Innovative Medicines (IMI); Embedded Computing Systems (ARTEMIS); Clean Sky; Nanoelectronics (ENIAC) and the Fuel Cells Hydrogen (FCH) JTI.

La European Trend Chart on Innovation a clairement illustré nos performances en matière d’innovation, les systèmes nationaux d’innovation des États membres de l’Union, leurs forces et leurs faiblesses (cf. IP/06/21).
The European Trend Chart on Innovation has given a clear picture of our innovation performance and of the national innovation systems of the EU Member States and of their strengths and weaknesses (see IP/06/21).

Le développement des partenariats université-industrie Des pôles d’innovation et groupements industriels et axés sur la recherche Des services d’appui «pro-actif» aux entreprises pour stimuler la recherche et l’innovation La gestion de l’innovation et les mutations sociales Le potentiel des services innovants Un système européen de suivi de la recherche et de l’innovation industrielles
Intensified university–industry partnerships Innovation poles and research-driven and industrial clusters Proactive business support services to stimulate research and innovation Innovation management and social change The potential of innovative services European industrial research and innovation monitoring system

Le Livre de bord européen de l'innovation[3] a donné une image claire de notre performance en matière d'innovation, des systèmes nationaux d'innovation des États membres de l'UE et de leurs atouts et faiblesses.
The European Trend Chart on Innovation [3] has given a clear picture of our innovation performance and of the national innovation systems of the EU Member States and of their strengths and weaknesses.

Dans le cadre du suivi de la communication sur la recherche et l’innovation, un système européen de suivi de la recherche et de l'innovation industrielles sera établi en 2006 pour fournir un aperçu et une analyse de synthèse des développements liés à la recherche et à l’innovation industrielles et faire connaître les points de vue des parties prenantes.
As part of the follow up to the Communication on Research and Innovation, a European Industrial Research and Innovation Monitoring System will be established in 2006 to provide a consolidated overview and analysis of developments relevant to industrial research and innovation, and a conduit for stakeholder views.

L'absence de politiques d'innovation globales, le manque de coordination entre les domaines d'intervention influençant l'innovation, les faibles ressources humaines et financières pour mettre en oeuvre les initiatives en matière d'innovation, les systèmes financiers peu performants et la capacité limitée des entreprises en ce qui concerne l'absorption et l'application des connaissances et le travail en réseau sont autant de sérieux obstacles au renforcement de la capacité d'innovation et nécessiteront des mesures politiques appropriées de l'UE [18].
The absence of fully-fledged innovation policies, lack of coordination between policy areas having a bearing on innovation, limited human and financial resources for implementation of innovation initiatives, as well as weak financial systems and limited capacity among firms for absorption and application of knowledge and for networking, all constitute significant challenges to a strengthening of innovation capacity and will need proper policy responses by the EU [18].

- Les efforts au niveau national et communautaire doivent être étayés par une amélioration des connaissances sur l'innovation, les systèmes et les performances d'innovation, grâce à une analyse et à de meilleures statistiques sur ce phénomène.
- Efforts at Member State and EU-level must be supported by upgrading of knowledge on innovation, innovation systems and innovation performance, through improved statistics on innovation and through analysis.

Nous pouvons adapter et innover le système de santé pour qu'il transcende le modèle institutionnel et vise à répondre aux besoins des Canadiens, peu importe la région où ils habitent.
We can adapt and innovate medicare so it goes beyond the institutional model and looks at meeting the needs of people wherever they live in whatever region.

Deux séries de projets complémentaires seront lancés : - le suivi de l'innovation en Europe ("European Innovation Monitoring System"); - le renforcement de la concertation et de l'échange d'expériences entre les Etats membres et la Commission.
Two series of complementary projects will be implemented : - a close follow-up of innovation in Europe ("European Innovation Monitoring System"); - the reinforcement of the concertation and exchange of experiences between the Member States and the Commission.

Deux séries de mesures complémentaires sont donc proposées : - le suivi attentif de l'innovation en Europe ("European Innovation Monitoring System"); - le renforcement de la concertation et de l'échange d'expériences entre les Etats membres de la Commission.
Two sets of additional measures are therefore proposed: - European Innovation Monitoring System, - strengthening of coordination and the exchange of experience between the Member States and the Commission.