Traduction de «d'innovation a cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'innovation à la BDC : à chaque client sa solution
BDC innovating with clients, one on one

Créativité des employés et innovation à DRHC
HRDC Staff Creativity and Innovation

SUR LA VOIE RAPIDE - Guide de l'innovation à l'intention des petites et moyennes entreprises
FASTFORWARD - An Innovation Guide for Small and Medium Enterprises

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fondation peut contribuer grandement à offrir un milieu qui favorise les innovations stimulantes. Cependant, il y a un problème que nous ne saurons pas corriger nous-mêmes: il s'agit des niveaux de rémunération faibles, non concurrentiels qu'offrent les compagnies, ainsi que le fardeau fiscal que tous les paliers de gouvernement imposent aux particuliers.
The CFI can be a major help in providing an environment for exciting innovation, but one thing we cannot fix is the low, non-competitive remuneration that companies offer and the tax burden that all levels of government impose on individuals.

47. le régime de financement prévu à ce niveau est couvert par les financements de l'Union octroyés par l'Institut européen d'innovation et de technologie, les financements associés au PIC, l'accès au rehaussement de crédit apporté par le FEI et les prêts spécifiques de la BEI (principalement pour les projets d'un montant supérieur à 50 millions d'euros), ainsi que par la coopération avec les Fonds structurels associés à l'entrepreneuriat; le financement de la politique de l'Union en matière d'innovation a cependant son chaînon manquant: des instruments de financement appropriés qui répondent aux spécificités des PME; considère que l'EER bénéficierait largement de la création, après l'analyse attentive d'une évaluation d'impact, d'une banque d'investissement UE-PME, qui pourrait prendre la forme d'une branche spécialisée de la BEI entièrement consacrée aux projets d'innovation des PME;
47. The funding scheme within this layer is covered by EU funding provided through the EIT, funding associated with CIP, access to credit enhancement by the EIF, specific loans from the EIB (mainly covering projects under EUR 50 million), and cooperation with the Structural Funds associated with entrepreneurship; funding of the EU's innovation policy has, however, a missing link: appropriate funding instruments that respond to the specificities of SMEs; believes that the ERA would greatly benefit from the creation, after due consideration of an impact assessment, of an EU SME Programme, conceived as a specialised branch of the EIB entirely devoted to SME innovation projects;

Il prendra en compte les initiatives en cours à l'échelle de l’UE, notamment la stratégie numérique pour l’Europe et le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, ainsi que la directive récemment adoptée sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers. Cependant, ses travaux seront axés sur l'avenir et sur la manière dont l'innovation peut profiter aux systèmes de santé et à l'ensemble de la société.
The Task Force will take into account current policy developments at EU level, including the Digital Agenda for Europe, the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and the recently adopted Directive on patient rights for cross border care, but its focus will be on the future, and how innovation can benefit healthcare systems and society at large.

40. attire l'attention sur le rôle clé joué par le marché dans l'extension et le développement de services innovants; souligne cependant qu'il est impératif que les autorités réglementaires nationales, les autorités compétentes en matière de concurrence et les gouvernements tant locaux que nationaux encouragent prioritairement et simultanément une concurrence plus vigoureuse et les investissements sur les marchés de la large bande ainsi que l'application de sanctions pour lutter contre les abus de position dominante et les ententes et la réduction des obstacles à l'accès, de sorte que le marché soit à même de mettre en œuvre l'innovation;
40. Highlights the key role played by the market in the expansion and development of innovative services; stresses, however, that it is imperative that national regulators, competition authorities and national and local governments simultaneously give priority to promoting more vigorous competition and investment in broadband markets as well as to applying remedies to address abuses of dominant positions and cartels, and finally to reducing barriers to entry, so that the market is able to deliver innovation;

18. considère que les grandes entreprises constituent une composante essentielle du système d'innovation; estime cependant que les aides d'État à de grandes entreprises sont utiles pour encourager la coopération dans des regroupements d'entreprises innovantes et des pôles d'excellence (grandes entreprises, petites et moyennes entreprises et centres de connaissance), à condition qu'elles satisfassent aux critères des règles ex ante;
18. Regards large companies as an essential component of the innovation system; considers, however, that State aid to large companies is appropriate for encouraging cooperation within innovation clusters and poles of excellence (large companies, SMEs and knowledge centres), provided that they meet the criteria of the ex ante rules;

En vertu de la stratégie actuelle d'innovation du gouvernement fédéral, le Canada s'est engagé à se classer parmi les cinq premiers pays du monde en recherche et développement, et doit pour ce faire au moins doubler ses investissements actuels dans ce secteur. Le Canada doit également figurer au nombre des chefs de file mondiaux pour les ventes du secteur privé attribuables aux innovations et, enfin, il doit aussi augmenter les placements en capital de risque par habitant à un niveau correspondant à celui qui a cours aux États-Unis (1740) C'est un bon départ; il nous faudra cependant faire davantage pour soutenir le climat d'innovation.
The current innovation strategy of the federal government undertakes a commitment for Canada to: rank among the top five countries worldwide in terms of R and D performance, at least double the federal government's current investments in R and D, rank among world leaders in the share of private sector sales attributable to new innovations, and raise venture capital investments per capita to prevailing U.S. levels (1740) This is a good start, however we would need to do more to support the climate of innovation.

Cependant, dans plusieurs États membres, quelques indicateurs statistiques sur l'innovation indiquent que les performances de l'innovation ont atteint des niveaux proches ou même supérieurs aux indicateurs équivalents des principaux concurrents de l'Europe.
Nevertheless, in some Member States some of the innovation-related statistical indicators relevant to innovation performance have reached levels close to, or even better than, equivalent indicators for Europe's main competitors.

Cependant, en raison du manque d'innovation et de l'incapacité des entreprises d'investir, ils ont fait preuve d'innovation pour faire progresser l'aquaculture, qui est maintenant une industrie florissante.
However what has happened, because of a lack of innovation and the inability of companies to have money to invest, is that both Norway and Chile have acquired the innovation to take aquaculture far forward. It is quite a booming industry for them.