Traduction de «d'innombrables reprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

secteur du droit où les litiges sont innombrables
mass litigation case

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l'avons vu en République centrafricaine, la semaine dernière, ou encore en Syrie, à d'innombrables reprises.
We saw this last week in Central African Republic or in Syria countless times.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je suis un député ministériel qui a voté contre le gouvernement à au moins quatre reprises au sujet de mesures législatives importantes, et à d'innombrables reprises à propos de mesures d'initiative parlementaire.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I am someone on the government side who has voted against the government on major legislation at least four times and countless times on private members' legislation.

La députée de Saint John a pris la parole à la Chambre des communes à d'innombrables reprises, que ce soit à l'occasion d'un débat ou durant la période des questions.
The member for Saint John has spoken in the House on countless occasions, whether it be during debate or in question period.

Les conservateurs ont imposé la clôture à sept reprises en 25 jours de séance et à d'innombrables reprises en comité.
The Conservatives have used closure seven times in 25 sitting days and countless times at committees.

Personnellement, comme j’ai eu l’occasion de l’exprimer à d’innombrables reprises, l’existence d’autorités européennes de surveillance ne m’effraie pas.
Personally, and as I have had occasion to say innumerable times, the existence of European supervisory authorities does not scare me.

Au cours de ces neuf dernières années, ces cinq patriotes cubains ont été victimes, à d'innombrables reprises, d'actions illégales, de punitions inadmissibles et inhumaines, de pressions et de chantage, en violation des droits de l'homme les plus élémentaires, ainsi que d'entraves et restrictions intolérables et cruelles de la part de l'administration américaine au chapitre des visites de membres de leurs familles, y inclus de leurs épouses et enfants.
For the last nine years, these five Cuban patriots have been the victims of countless illegal acts, unacceptable and inhuman punishment, pressures and blackmail, failure to comply with the most elementary human rights, and the application by the US Administration of intolerable and cruel obstacles and restrictions with regard to visits by members of their families, including their wives and daughters.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Je l’ai indiqué à d’innombrables reprises: je pense que la dimension extérieure de l’Union, l’aide au développement en particulier, constitue l’un des aspects les plus importants du projet européen.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) As I have stated on countless occasions, I feel that the EU’s external dimension, and in particular development aid, is one of the most important aspects of the European project.

Nous pensons qu'il faut prier avec plus d'insistance au Maroc de mettre toute sa volonté politique au service de la résolution du conflit, car les Sahraouis ont démontré à d'innombrables reprises leur désir de le résoudre une fois pour toutes.
We believe there should be more emphasis on asking Morocco to concentrate its political will on resolving the conflict, because the Sahrawis have demonstrated time and again that they want it finally resolved.

On a fait référence au livre rouge à d'innombrables reprises au Canada.
I feel that it is a concern in rural Canada today and we should make sure that their voices are heard and they are represented well.

On a prouvé à d'innombrables reprises que les collèges communautaires ne peuvent pas fournir la formation directe qui permettrait d'offrir à l'industrie de la construction la main-d'oeuvre dont elle a besoin.
It has been proven time after time that the community colleges cannot provide the hands-on training required to provide the workforce in the construction industry.