Vertaling van "d'innombrables dossiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

séparation des documents du dossier
Record document part

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

composition du dossier
Record composition

secteur du droit où les litiges sont innombrables
mass litigation case

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

dossier scolaire [ dossier de l'élève | dossier de l'étudiant | dossier académique | dossier scolaire cumulatif ]
school record [ academic record | student record | student cumulative record | cumulative record ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s’efforce d’agir à la source, par la voie législative[14], sur certaines règles qui génèrent d’innombrables nouveaux dossiers pour le système judiciaire. De tels efforts destinés à réduire la pression exercée sur certains pans du système peuvent se révéler plus efficaces qu’une augmentation du nombre de juges et de procureurs qui risquerait également de compromettre les améliorations récemment apportées à la qualité et à la formation des nouveaux arrivants dans la profession.
The government is tackling some of the particular causes of a wave of new cases at source, through legislative change.[14] Such efforts to reduce the workload on points of pressure in the system may be more effective than trying to solve the problem by increasing the number of judges and prosecutors – which could also risk jeopardising recent improvements in the quality and training of new entrants into the profession.

Le montant de l’aide illégale et le retard mis à la récupérer sont considérables. En outre, il résulte des innombrables documents versés au dossier que les autorités espagnoles ont consacré beaucoup de temps et d’énergie à minimiser les montants à récupérer, allant souvent trop loin dans les détails et causant ainsi de nouveaux retards.
The amount of illegal aid concerned and the delay in recovery are both considerable, and it appears that the Spanish authorities have devoted a good deal of time and energy to attempting to minimise the amounts to be recovered, often by entering into excessive detail entailing further delay.

Un tel professionnel du crime a déjà subi au moins sept procès. Au minimum, 14 avocats, sept juges et d'innombrables employés de soutien ont travaillé sur son dossier.
Such a professional criminal has had a minimum of seven different court proceedings; has utilized, in one manner or another, a minimum of 14 lawyers; and has involved a minimum of seven judges and countless support staff.

Le Sénat a toujours joué un rôle essentiel pour assurer au Canada un bon gouvernement, un gouvernement stable et sage. En outre, il a été, grâce aux travaux et aux rapports de ses comités, un protagoniste important dans d'innombrables dossiers fondamentaux pour notre pays.
The Senate has always played an integral part in ensuring good, stable and wise government for our country, and beyond that it has been an important champion of so many critical national issues through its committee work and reports.

Elle a aussi traité avec passion d'innombrables dossiers comme, par exemple, la lutte contre la pauvreté, le respect des droits des malades chroniques, l'émancipation des femmes, l'accès au système judiciaire. Elle a dirigé plusieurs études dans les domaines bancaires, des assurances, de la protection des renseignements personnels et dans les secteurs public et privé.
She has also thrown herself passionately into many other causes, such as the fight against poverty, respect for the rights of the chronically ill, women's liberation, and access to the legal system, as well as directing a number of studies on banking, insurance, and the protection of personal information in both the public and private sector.

À l'heure actuelle, nous sommes confrontés à des négociations secrètes sur d'innombrables dossiers et je me demande quand nous pourrons enfin jouir de notre droit de parlementaire dans l'intérêt des contribuables européens.
What we have today are secret negotiations and countless dossiers, and I ask myself how, at the end of the day, we are supposed to come into our own as representatives of the European tax-payers?

En tant que porte-parole des questions intéressant le solliciteur général, je fréquente les bureaux de la GRC et j'y vois d'innombrables dossiers qui débordent de documents visant uniquement à protéger les forces policières par suite des nombreuses poursuites qui ont déjà été intentées conformément à la charte.
As a solicitor general critic, as I go in and out of RCMP detachments I run into file after file that is full to overflowing, brimming with paper and documents just to protect the police because of the charter action that has been taken in so many instances.