Vertaling van "d'injection supervisée étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS
supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility

service d'injection supervisée | SIS
supervised injection service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela résume bien pourquoi les questions de sites d'injection supervisée étaient auparavant liées au Comité permanent de la santé et qu'elles sont encore présentées actuellement par la ministre de la Santé.
This really sums up why issues related to supervised injection sites used to be addressed by the Standing Committee on Health and why they are still presented by the Minister of Health.

Des études ont démontré à maintes reprises que les sites d'injection supervisée étaient bons pour la population, amélioraient la sécurité publique et coûtaient moins cher aux contribuables, qui doivent financer les hôpitaux et les centres d'urgence.
Many studies have shown that supervised injection facilities were good for the public, that they improved public safety and that they were less costly for taxpayers, who must pay for hospitals and emergency centres.

Le projet de loi C-2, par exemple, interdisait les centres d'injection supervisée, même si, en 2011, la Cour suprême avait rendu un jugement unanime dans lequel elle affirmait que ces centres étaient nécessaires parce qu'ils réduisaient les risques pour la santé.
Its Bill C-2 banned safe injection sites, which the court unanimously ruled were necessary to reduce health risks in 2011.

Le projet de loi C-2 est une autre tentative d'assouvir cette volonté, même si un grand nombre d'études scientifiques ont démontré clairement que les sites d'injection supervisée comme InSite étaient bénéfiques.
Bill C-2 is another attempt to satisfy this desire, even though many scientific studies have proven that supervised injection sites like InSite are beneficial.

Cette disposition a toutefois aussi été invoquée pour des activités qui n'étaient pas prévues à l'origine, à savoir l'exploitation de centres d'injection supervisée.
However, it has been the case in the past that the same section has been used for activities that were not originally envisioned, those being supervised injection sites.