Traduction de «d'injection supervisée vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS
supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility

service d'injection supervisée | SIS
supervised injection service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La preuve scientifique a démontré que les sites d'injection supervisée vont diminuer efficacement les risques de contracter et de propager des maladies transmissibles par le sang, comme le VIH ou l'hépatite C, par exemple, et vont diminuer aussi les décès par surdose.
Scientific evidence has shown that supervised injection sites can effectively reduce the risk of contracting and spreading blood-borne diseases such as HIV and hepatitis C, and also help decrease overdose-related deaths.

Donc, au-delà du manque de volonté du ministre et des démarches très lourdes auxquelles les organisations qui voudraient établir un site d'injection supervisée auront à faire face, elles vont aussi faire face au silence.
So, in addition to the minister’s disinclination and the onerous procedures that the organizations wanting to open a safe injection site will have to contend with, they are also going to be facing a wall of silence.

Toutefois, on sait où ils vont le faire s'ils ne le font pas dans un centre d'injection supervisée.
However, we know where those people are going to do it if they do not do it at a supervised injection site.

Pour le reste, on pourrait au moins essayer de les amener à développer une hygiène de vie un peu plus adéquate. Dans un centre d'injection supervisée, on sait que les gens vont s'injecter de la drogue de toute façon.
In a safe injection site, we know that people will inject drugs anyway.

S'ils vont dans un centre d'injection supervisée, on se rendrait compte qu'ils ont une infection, qu'ils commencent à avoir une pneumonie.
If they go to a safe injection site, we can see whether they have an infection or the first symptoms of pneumonia, and we can encourage them to seek treatment.