Vertaling van "d'injection supervisée tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS
supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility

service d'injection supervisée | SIS
supervised injection service

injection déclenchée simultanément [en même temps pour tous les cylindres]
timed simultaneous injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la Loi sur le respect des collectivités, les parents auraient leur mot à dire avant l'ouverture d'un centre d'injection supervisée. Tous les députés devraient appuyer cette mesure, peu importe leurs convictions idéologiques.
The respect for communities act would ensure that parents have a say before drug injection sites open in their communities, and it deserves support from all members of this House, regardless of ideological belief.

Cette décision appelait le ministre à examiner tous les éléments probants à la lumière des avantages des sites d'injection supervisée plutôt que d'établir une longue liste de principes sur lesquels baser ses jugements.
The ruling urged the minister to examine all of the evidence in light of the benefits of safe injection sites, not to devise a long list of principles on which to base his decisions.

Or, tous les ans, la santé se révèle être une de leurs priorités. Les sites d'injection supervisée qui, selon moi, aident grandement les gens vivent des périodes très difficiles, font partie du dossier de la santé.
Supervised injection sites, which, in my opinion, go a long way to helping people who are going through a difficult time, are part of the health file.

Je joins ma voix à celle de tous les groupes dénonçant ce projet de loi C-2, notamment l'Association médicale canadienne, qui soutient pleinement l'existence des outils de réduction des préjudices dans les sites d'injection supervisée et croit qu'ils devraient faire partie d'une stratégie nationale sur les drogues.
I want to add my voice to those of people in the field who have criticized Bill C-2, including the Canadian Medical Association, which fully endorses the existence of harm reduction tools, including supervised injection sites, and believes they should be included in a comprehensive national drug strategy.

La présidente: Je ne suis pas certaine que nos témoins voudront tous répondre à cette question car je ne suis pas certaine qu'ils soient tous d'accord avec l'idée des lieux d'injection supervisée.
The Chair: I'm not sure everyone wants to tackle this because I'm not sure everyone agrees with safe injection sites.