Vertaling van "d'injection supervisée devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS
supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility

service d'injection supervisée | SIS
supervised injection service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il établit une longue liste de critères restrictifs auxquels les centres d'injection supervisée devront satisfaire pour que le ministre puisse leur accorder une exemption en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
It establishes a long list of restrictive criteria that supervised injection sites will have to meet for the minister to grant them an exemption under the Controlled Drugs and Substances Act.

Comme on l'a vu à la Chambre au cours de la dernière session du Parlement, la stratégie des conservateurs est simple: multiplier les critères auxquels les sites d'injection supervisée devront se soumettre afin que le ministère puisse accorder une exemption.
As we saw in this House during the previous session of Parliament, the Conservatives’ strategy is plain: to increase the number of requirements that supervised injection sites will have to meet before the department will grant an exemption.

Il énumère une liste décourageante de critères auxquels les centres d'injection supervisée devront se conformer avant que le ministre leur accorde l'exemption prévue aux termes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
It sets out a daunting list of criteria that supervised injection sites would have to meet before the minister would grant them an exemption under the Controlled Drugs and Substances Act.

Ce que le député de Langley semble négliger de mentionner ici, c'est la liste gigantesque de conditions auxquelles devront se soumettre les personnes qui voudraient ouvrir un nouveau site d'injection supervisée.
What the hon. member for Langley has failed to mention is the huge list of conditions that organizations seeking to open new supervised injection sites will have to meet.

Faute de réponse, nous sommes contraints de supposer que les néo-démocrates ne voient pas d'inconvénient à ce qu'aucun cadre ne s'applique aux toxicomanes qui, concrètement, devront commettre deux actes criminels avant même de se rendre à un centre d'injection supervisée, à savoir acheter de la drogue et être en possession de drogue.
Without any kind of answer, we have to assume that they are fine that there is absolutely no framework in place at all to limit people who are going to go out and actually do two crimes before they even get to one of these safe injection sites. They have to buy illicit drugs, they have to be in possession of illicit drugs and they have to go to one of these sites.