Traduction de «d'injection supervisée devraient fournir divers » (Français → Anglais) :

Selon la formule proposée, les demandeurs cherchant à ouvrir un centre d'injection supervisée devraient fournir divers renseignements, comme le point de vue des principaux intéressés locaux qui pourraient contribuer à la réussite ou à l'échec du centre. Pensons par exemple aux dirigeants municipaux, au premier responsable de la santé publique de la province ou du territoire, aux représentants des organismes d'accréditation des médecins et des infirmières de la province ou du territoire, aux ministres provinciaux et territoriaux de la Santé et, bien entendu, au chef du service de police local.
This would include stakeholders such as municipal leaders, the lead public health professional in the province or territory, the licensing bodies for physicians and nurses in that province or territory, provincial and territorial ministers responsible for health and public safety and, of course, the head of local law enforcement.

Nous croyons que les programmes de réduction des méfaits, y compris les centres d'injection supervisée, devraient faire l'objet d'exemptions, et ce, non pour des raisons idéologiques, mais sur la foi de preuves montrant que ces programmes contribuent à améliorer la santé de la collectivité et à préserver la vie humaine.
We believe that harm-reduction programs, including supervised injection sites, should be exempt, not for ideological reasons, but because of the evidence showing that these programs help to improve community health and save human lives.

(6 quater) Les États membres devraient fournir à la Commission des données concernant divers indicateurs d'intervention des forces de l'ordre nationales sur leur territoire, y compris le nombre de centres de production de drogue démantelés, le nombre d'infractions pour approvisionnement en drogue constatées, les prix de vente au détail de la drogue sur leur territoire et les analyses criminalistiques des drogues saisies.
(6c) Member States should provide the Commission with data on various indicators of national law enforcement interventions within their territory, including dismantled drug production facilities, drug supply offences, national retail drug prices and forensic analyses of drug seizures.

Je joins ma voix à celle de tous les groupes dénonçant ce projet de loi C-2, notamment l'Association médicale canadienne, qui soutient pleinement l'existence des outils de réduction des préjudices dans les sites d'injection supervisée et croit qu'ils devraient faire partie d'une stratégie nationale sur les drogues.
I want to add my voice to those of people in the field who have criticized Bill C-2, including the Canadian Medical Association, which fully endorses the existence of harm reduction tools, including supervised injection sites, and believes they should be included in a comprehensive national drug strategy.

Voilà ce que les conservateurs devraient faire. Plutôt que de répondre à la peur des gens et de propager de fausses informations, ils devraient informer les gens des bénéfices que les centres d'injection supervisée pourraient leur donner et aller de l'avant en rassurant la population.
Here is what the Conservatives should do: instead of responding to people's fears and spreading false information, they should educate people about the benefits of supervised injection sites and forge ahead by reassuring Canadians.

InSite a initialement obtenu une exemption en 2003 en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances pour être en activité à des fins médicales et scientifiques, à la fois pour fournir des services et pour mener des recherches sur l'efficacité des installations d'injection supervisée.
InSite first received an exemption in 2003 for conducting activities for a medical and scientific purpose, under the Controlled Drugs and Substances Act, so it could provide services and conduct research on the effectiveness of supervised injection sites.

(16) Des formulaires types multilingues de l'Union devraient être établis, dans toutes les langues officielles de l'Union , pour les documents publics concernant divers faits et actes juridiques ainsi que le statut juridique des personnes physiques ou morales , afin que les citoyens et les sociétés ou autres entreprises de l'Union n'aient plus à fournir de traductions dans les cas où celles-ci seraient normalement requises.
(16) Union multilingual standard forms should be established in all official languages of the Union for public documents relating to various legal facts and the legal status of natural or legal persons in order to avoid the need for Union citizens and companies or other undertakings to produce translations in cases where they would otherwise be required.

(16) Des formulaires types multilingues de l'Union devraient être établis, dans toutes les langues officielles de l'Union, pour les documents publics concernant divers faits et actes juridiques ainsi que le statut juridique des personnes physiques ou morales, afin que les citoyens et les sociétés ou autres entreprises de l'Union n'aient plus à fournir de traductions dans les cas où celles-ci seraient normalement requises.
(16) Union multilingual standard forms should be established in all official languages of the Union for public documents relating to various legal facts and the legal status of natural or legal persons in order to avoid the need for Union citizens and companies or other undertakings to produce translations in cases where they would otherwise be required.

Sans préjudice des communications d’informations expressément requises par la présente directive, les exigences de communication d’informations devraient avoir pour objet de fournir aux acteurs du marché des informations précises et complètes sur le profil de risque des divers établissements.
Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive, the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions.