Vertaling van "d'injecter 500 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable
Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial

daltéparine sodique 2 500 U.I./mL, ampoule de 4 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 10,000iu/4mL injection

bumétanide 500 microgrammes/mL, ampoule de 4 mL pour injection
Bumetanide 2mg/4mL injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, je m'en voudrais d'injecter 500 millions dans des projets domiciliaires si le problème doit se répéter dans 20 ans.
Having said that, I would hate to throw $500 million into housing projects just to see the problem repeated in 20 years.

J'apprends que le gouvernement des États-Unis a injecté 500 millions de dollars l'an dernier dans un institut de nanotechnologie.
I am advised that the Government of the United States plunked down $500 million last year on a nanotechnology institute.

Pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains, le gouvernement du Canada s'est engagé à injecter 500 millions de dollars dans des programmes d'infrastructure et d'héritage sportif, ce qui nous permettra de construire le tout premier vélodrome du Canada à Milton, en Ontario.
For the Pan Am and Parapan Am Games buildings, the Government of Canada has committed $500 million for infrastructure and legacy programs, and we are going to have the first-ever velodrome in Canada built in Milton, Ontario.

Nous avons injecté 500 millions de dollars de plus par année dans les forces armées.
We have seen $500 million more going to the army annually.

Le plan d’action bénéficie de ressources financières substantielles à hauteur de près de 500 millions d’euros dégagés par la Commission d’ici 2013, à quoi il faut ajouter 100 millions prêtés par la Banque européenne d’investissement à injecter dans le secteur des énergies renouvelables, parallèlement aux engagements consentis pour approfondir nos relations commerciales et politiques.
The action plan is backed up by a substantial financial resource of just under EUR 500 million from the Commission until 2013, plus a EUR 100 million renewable energy loan from the European Investment Bank, as well as commitments to deepen our trade and political relations.

Après un recouvrement partiel grâce à l’injection de ressources de 500 millions d’euros, il reste [.] millions d’euros de dettes nettes.
After partial repayment, with the help of the EUR 500 million grant, net liabilities of EUR [.] million remain.

Ryanair estime que les autorités autrichiennes n’ont pas justifié que, du point de vue d’un investisseur opérant en économie de marché, la vente d’Austrian Airlines liée à une injection de 500 millions d’euros était préférable à une liquidation de l’entreprise.
On the substance of the case, Ryanair is of the opinion that the Austrian authorities have not demonstrated that, from the point of view of a market economy investor, the sale of Austrian Airlines, combined with a cash injection of EUR 500 million, is preferable to its liquidation.

Les autorités autrichiennes contestent les affirmations de NIKI et d’Air France/KLM selon lesquelles Lufthansa pourrait être bénéficiaire de l’injection de capital de 500 millions d’euros.
The Austrian authorities dispute the assertions made by NIKI and Air France/KLM that Lufthansa might be a beneficiary of the capital injection of EUR 500 million.

Des quelque sept millions de personnes qui ont visité l’Irlande en 2005, plus d’un demi-million nous est venu de l’autre côté de l’Atlantique. Ils ont ainsi injecté plus de 500 millions d’euros dans l’économie irlandaise.
Of the nearly seven million people who visited Ireland in 2005, over half a million of them came from across the Atlantic, contributing over EUR 500 million to the Irish economy.

Il affirme qu'il a injecté 500 millions de dollars dans ce secteur.
It says it has put about $500 million into it.