Vertaling van "d'injecter 18 millions " (Frans → Engels) :

Par lettre du 2 avril 2007, la société d'assurance maladie privée Dôvera a soumis à la Commission une plainte contre l'injection de capital effectuée par la République slovaque dans la société d'assurance publique SZP à hauteur de 450 millions de SKK (environ 15 millions d'EUR), réalisée en trois tranches entre le 28 novembre 2005 et le 18 janvier 2006.
By letter dated 2 April 2007, the privately-owned health insurance company Dôvera lodged a complaint with the Commission against a capital injection by the Slovak Republic into the State-owned company SZP in amount of SKK 450 million (approximately EUR 15 million) made in three tranches between 28 November 2005 and 18 January 2006.

Il faut avouer que rien, lors de notre visite, ne nous a indiqué que les pêcheurs locaux bénéficient des quelque 18 millions d’euros qui sont censés être injectés dans la pêche locale chaque année à partir des fonds alloués à ce pays.
We have to say that our experience during our visit indicates that the local fishermen have not seen much of the approximately EUR 18 million that ought to be pumped into the local fisheries annually from the money we use down there.

Notre gouvernement libéral a injecté 67 millions de dollars pour accroître le nombre de professionnels de la santé qui travaillent au Canada, si bien que ces 18 millions ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan lorsqu'on songe que pour contourner les obstacles et jeter les ponts, il faut donner de la formation, former les internes, former les résidents pour qu'ils deviennent médecins.
As a Liberal government, we had in fact put $67 million into increasing the number of health professionals working in Canada, so this $18 million is a drop in the bucket when you stop to think that reducing barriers and building bridges means providing training spots, internship spots, and residency spots for physicians.

On n'avait pas besoin d'injecter 18 millions de dollars et de rencontrer une foule de témoins pour venir nous dire que le problème du système de santé était dû au manque d'argent ou à des facteurs comme la population vieillissante.
The federal government did not need to spend $18 million and have a large number of witnesses come and tell us that the problem with our health system is related to a shortage of money, or to factors such as the aging population.

Nous avons également injecté 18 millions de dollars sur trois ans dans le fonds de développement Visions des services de garderie.
We have also invested another $18 million over three years in the child care visions research and development fund.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a dû injecter 18 millions de dollars pour réduire provisoirement la période d'attente des patients qui doivent subir des examens faisant appel à l'imagerie par résonance magnétique ou un pontage coronarien.
The provincial government in British Columbia was forced to implement a stop gap measure of $18 million just to lower the MRI waiting list and the waiting list for coronary artery bypass grafting.

La Commission a décidé d'approuver une injection de capitaux de 37,85 millions de DM (18 millions d'écus) dans les chantiers navals Howaldtswerke Deutsche-Werft. Cette injection sera réalisée par un des actionnaires publics, le Land de Schleswig-Holstein, qui détient 25 % environ du capital de ces chantiers.
The Commission has decided to approve the provision of a capital injection of DM 37.65m (18mecu) to the shipyard Howaldtswerke Deutsche-Werft by one of its two public shareholders, the Land Schleswig-Holstein, accounting for some 25% of the share capital.