Traduction de «d'injecter 10 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

partie par milliard en volume [ ppbv | partie par 10[exposant 9] en volume ]
part per billion in volume

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

daltéparine sodique 10 000 U.I./mL, ampoule de 1 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 10,000iu/1mL injection

daltéparine sodique 10 000 U.I./mL, seringue préremplie de 1 mL de solution pour injection
Dalteparin sodium 10,000iu/1mL prefilled syringe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a déjà conclu le 10 janvier 2017 que le projet de la France d'octroyer une aide à Areva sous la forme d'une injection de capitaux de 4,5 milliards d'EUR était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, en précisant que le versement de l'aide était subordonné à certaines conditions, dont l'autorisation de la présente opération en vertu des règles de l'UE sur les concentrations.
The European Commission had already concluded on 10 January 2017 that France's proposal to grant aid to Areva in the form of a capital injection of EUR 4.5 billion was in line with EU state aid rules, specifying that payment of the aid was subject to certain conditions, including authorisation of this transaction under EU merger rules.

L'enquête approfondie a été ouverte en juin 2013 lorsque la garantie générale (garantie d'actifs) de HSH Nordbank — initialement autorisée par la Commission en septembre 2011 parallèlement à une injection de capitaux — a été relevée pour passer de 7 à 10 milliards d’euros.
The in-depth investigation was opened in June 2013 when HSH Nordbank's risk shield (asset guarantee) – originally approved by the Commission in September 2011 together with a capital increase – was re-increased from €7 billion to €10 billion.

Par contre, les conservateurs ne reconnaissent pas que le Fonds de solidarité du Québec FTQ, par exemple, un fonds de 8,8 milliards de dollars qui, depuis sa création il y a 30 ans, a injecté 10 milliards de dollars dans l'économie du Québec, a créé et sauvegardé 500 000 emplois depuis 1990.
Meanwhile, the Conservatives refuse to recognize that the Fonds de solidarité FTQ, for instance—an $8.8 billion fund that, since its creation 30 years ago, has injected $10 billion into Quebec's economy—has created and safeguarded 500,000 jobs since 1990.

En 2008/2009, le Land de Bavière a injecté 10 milliards € dans BayernLB et fourni une garantie générale sur son portefeuille de titres adossés à des actifs, ce qui correspond à une aide supplémentaire de 4,8 milliards €.
In 2008/2009, the Free State of Bavaria injected €10 billion into BayernLB and provided a risk shield on its asset backed security portfolio which implied extra aid of €4.8 billion.

C'est étrange, mais l'industrie automobile, à cause de la crise économique, vient de connaître le même problème et le gouvernement, sans aucune hésitation, a décidé, seulement pour l'Ontario, d'injecter 10 milliards de dollars, et pour l'industrie forestière, pour 2009-2010, il n'injecte que 270 millions de dollars pour l'ensemble du Canada.
The odd thing is that the automobile industry was having the same problem during the economic crisis and the government did not hesitate to inject $10 billion into Ontario alone; but it injected only $270 million into the forestry industry for all of Canada in 2009-10.

Le chiffre de 30 milliards d’euros est un chiffre considérable, mais les autorités irlandaises ont déjà dû injecter 10 milliards d’euros dans les banques, et certains experts indépendants disent que 30 milliards d’euros sont nécessaires pour recapitaliser les banques irlandaises.
The figure of EUR 30 billion is a significant figure, but the Irish authorities have had to inject EUR 10 billion into the banks, and some independent experts say that EUR 30 billion is needed to recapitalise the Irish banks.

Monsieur le Président, cette année, nous avons réduit la dette publique de 10 milliards de dollars. En même temps, nous avons augmenté les dépenses dans des programmes en injectant 13 milliards de dollars, y compris une aide importante pour les secteurs manufacturier et forestier, pour les aînés et pour les autres.
Mr. Speaker, we reduced the public debt this year by $10 billion and at the same time increased program spending by $13 billion, including considerable assistance for the manufacturing and forestry sectors, seniors and other people.

Le gouvernement libéral devra injecter un milliard de dollars de plus dans le budget de la défense pour atteindre le montant de 10,5 milliards recommandé par le comité spécial mixte.
Then the Liberal government must inject at least another $1 billion into defence spending so it approaches the $10.5 billion recommended by the special joint committee.