Vertaling van "d'initiés auxquels elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. recommande à tous les États membres de promouvoir et de développer, à travers leur système de sécurité sociale, des infrastructures gériatriques (maisons de repos, centres de jour et aide à domicile) publiques de qualité, dans lesquelles les personnes âgées sont activement impliquées dans les initiatives auxquelles elles participent et pas seulement spectatrices;
14. Recommends to all the Member States that, through their social security systems, they promote and strengthen high-quality public infrastructure for the elderly (homes, day centres and home support), where elderly people are seen as active participants rather than passive recipients of the initiatives in which they take part;

Les entreprises bénéficiaires de cette initiative se verront accorder des prêts assortis de durées plus longues que celles auxquelles elles pourraient normalement prétendre.
Companies being supported by loans from the initiative will benefit from longer term loans than would normally be available.

Viviana Astudillo, une artiste locale, a contribué à l'amélioration de la collectivité grâce à ses peintures murales d'embellissement urbain. Son travail dans le cadre du programme Échec au crime ne représente qu'une partie des initiatives auxquelles elle participe.
Viviana Astudillo, a local artist, has been cleaning up the community through urban beautification murals, and her work with Crime Stoppers represents only part of her efforts.

Le sénateur LeBreton : Notre collègue m'a félicitée pour la réponse différée que j'ai donnée et dans laquelle je souligne beaucoup des bonnes initiatives auxquelles elle a travaillé.
Senator LeBreton: The honourable senator has complimented me on the delayed answer to her that clearly outlines many of the good initiatives that she worked on.

Les présentes conventions se situent, pour la BEI, l’institution de financement de l’UE, dans le cadre de l’"Initiative Innovation 2010-Audiovisuel" ( I2I-AV ), mise en place pour proposer à l’industrie européenne du cinéma et de l’audiovisuel un ensemble d’instruments financiers destinés à lui permettre de relever les défis culturels et technologiques auxquels elle est confrontée dans une économie mondialisée.
For the EIB, the EU’s financing institution, these agreements come under the Innovation 2010 Initiative-Audiovisual (i2i-AV), set up to offer Europe's film and audiovisual industry a package of financial instruments equipping it to meet the cultural and technological challenges it faces in a globalised economy.

Les présentes conventions se situent dans le cadre de l'"Initiative Innovation 2010-Audiovisuel" du Groupe BEI, mise en place pour proposer à l'industrie européenne du cinéma et de l'audiovisuel un ensemble d'instruments financiers destinés à lui permettre de relever les défis culturels et technologiques auxquels elle est confrontée dans une économie mondialisée.
These agreements come under the EIB Group's Innovation 2010 Initiative (Audiovisual i2i), set up to offer Europe's film and audiovisual industry a package of financial instruments equipping it to meet the cultural and technological challenges it faces in a globalised economy.

Si un tel modèle est mis en œuvre ici et maintenant, je prévois d'importants conflits d'autorité entre le procureur européen et les autorités nationales ainsi qu'un empiétement par rapport à d'autres initiatives communautaires telles que Eurojust, l'OLAF et Europol - des initiatives auxquelles il convient, dans tous les cas, vu qu'elles sont récentes, d'accorder un délai plus long afin de leur permettre d'engranger des résultats, y compris en ce qui concerne la fraude aux dépens des moyens communautaires.
If we were to implement this model here and now, I would anticipate major conflicts of authority between the common European Prosecutor and the national authorities, as well as some overlap in relation to other Community initiatives such as Eurojust, OLAF and Europol, initiatives that, in view of the short period of time they have been up and running, should at all events be given more time to produce results in areas including that of fraud involving EU funds.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord vivement féliciter Mme la Commissaire pour l’initiative qu’elle a prise afin que l’Union européenne étudie les défis particuliers auxquels est confrontée sa jeunesse aujourd’hui, afin qu’elle se concerte avec elle et adopte une nouvelle stratégie de coopération, afin qu’elle envisage les jeunes comme une force et un capital fondamentaux pour la marche et le développement de l’Union européenne.
– (EL) Mr President, I should like to start by offering the Commissioner my warmest congratulations on her initiative on a European Union study into the specific challenges facing its youth of today, on consultations with young people and on a new cooperation strategy which views young people as the basic resource and source of strength for progress and development in the European Union.

Notre information doit dépasser les cercles d'initiés auxquels elle reste, malheureusement, encore souvent réservée, pour aller au plus près du citoyen.
The information we send out must go far beyond the inner circles within which it is regrettably often confined and reach out as closely as possible to our citizens.