Traduction de «d'initiatives d'ouverture gouvernementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative gouvernementale [ initiative de nature gouvernementale ]
government initiative

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

projets d'initiative gouvernementale
Government business

initiative gouvernementale
government initiative

projet de loi émanant du gouvernement [ projet de loi du gouvernement | projet de loi d'initiative gouvernementale | projet de loi d'initiative ministérielle ]
government bill

angle d'ouverture du faisceau initial
beam initial divergence angle

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

stock d'ouverture | stock initial | stock au début
beginning inventory | opening inventory | opening stock

bilan d'ouverture | bilan initial
opening balance sheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, les États-Unis ont lancé leur initiative d'ouverture gouvernementale tant attendue, le gouvernement britannique.dans le cadre de son initiative de « gouvernement plus intelligent », et le groupe de travail Government 2.0 australien a publié un projet de rapport exhaustif.
During the past year, the United States launched its much anticipated open government initiative, the British government.under its “smarter government” umbrella, and the Australian Government 2.0 Task Force issued a comprehensive draft report.

Sur le plan pratique, l'initiative d'ouverture gouvernementale impose aux organismes de publier l'information en ligne, dans un format ouvert, afin qu'elle puisse être extraite, téléchargée, indexée et consultée au moyen des applications de recherche sur le Web communément utilisées.
On a practical level, the open government initiative requires agencies to publish information online in a open format so that it can be retrieved, downloaded, indexed and searched by commonly used web search applications.

Il y a beaucoup de leçons à tirer des expériences des autres pays dans la mise en œuvre d'initiatives d'ouverture gouvernementale.
There's a great deal to be learned from the experiences of other countries in implementing open government initiatives.

L'initiative d'ouverture gouvernementale américaine montre bien les progrès impressionnants qui peuvent être réalisés lorsque c'est le président qui tient les rênes.
The American open government initiative illustrates the impressive progress that can be achieved when it is being led by their President.

Au Canada, différentes initiatives d'ouverture gouvernementale de différentes portées surviennent à différents niveaux mais elles ne jouissent pas d'une coordination et de lignes directrices centralisées.
In Canada, there are various open government initiatives of different scopes that are occurring at different levels but without the benefits of central coordination and guidance.