Vertaling van "d'initiative et réfléchisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plot réfléchissant | plot réflectorisé | plot rétro-réfléchissant
cat's eye | reflecting stud | reflective stud

monteur de signaux réfléchissants [ monteuse de signaux réfléchissants ]
reflective sign fabricator

plot [ plot rétro-réfléchissant | plot réfléchissant ]
road stud [ raised pavement marker | cat's-eye | Botts' dot | reflective road stud | reflecting road stud ]

produit rétroréfléchissant [ produit rétro-réfléchissant | produit réfléchissant ]
reflective product

signal rétro-réfléchissant
retro-reflecting signal

corps réfléchissant | écran réflecteur de son
sound reflecting object

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

réfléchissant
reflective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crainte est réelle que cela soit le résultat, à moins que le Sénat ne fasse preuve d'initiative et réfléchisse soigneusement - et je ne doute pas que les sénateurs le fassent - et se rendent compte que c'est là une possibilité très réelle, vu les déclarations de Max Yalden et les décisions de plusieurs tribunaux.
There is a real concern that that will be the effect unless the Senate shows leadership and addresses that concern thoughtfully - as I am sure senators will - and realizes that, based on statements by Max Yalden and several courts, that is a distinct possibility.

16. est convaincu que, si la Russie n'applique pas sans réserve les accords de cessez-le-feu de Minsk, continue de déstabiliser l'est de l'Ukraine et poursuit l'annexion illégale de la Crimée, le régime de sanctions devrait être maintenu et renforcé et il conviendrait d'envisager la possibilité de fournir à l'Ukraine les moyens militaires de se défendre et de l'aider à renforcer ses capacités de défense; est convaincu que les États riverains de la mer Noire peuvent apporter une grande contribution en joignant leurs forces, invite donc l'Ukraine, la République de Moldavie et la Géorgie à envisager d'intensifier leur coopération, notamment sur le plan militaire, en réfléchissant à la création d'une formation multinationale, et invite les États membres de l'OTAN à étudier la possibilité de contribuer à ce type d'initiatives; souligne que l'Union européenne doit faire preuve d'unité, de solidarité et d'engagement en sanctionnant les actes commis par la Russie en violation des règles applicables du droit international;
16. Believes that, in the event that Russia does not fully implement the Minsk ceasefire agreements and continues the destabilisation of eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea, the sanction regime should be continued and strengthened, and the possibility of providing Ukraine with defensive arms should be considered as well as the support to Ukraine in enhancing its defence capabilities; believes that littoral states can make an important contribution by joining these efforts, and therefore invites Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia to consider increasing their cooperation, including in the military field, for example by considering the creation of a multinational formation, and invites the NATO Member States to consider support for such initiatives; stresses that the EU must demonstrate unity, solidarity and commitment in sanctioning the Russian actions against the applicable rules of international law;

Qu'ils réfléchissent à l'importance du respect des conventions internationales, à l'importance de combler les lacunes de l'initiative sénatoriale et à l'importance de circonscrire les problèmes liés aux questions nucléaires et radioactives.
They should give some thought to the importance of complying with international conventions, the importance of filling the gaps in the senator’s initiative and the importance of pinpointing the problems relating to nuclear and radioactive issues.

Madame le ministre croit-elle qu'il serait possible de considérer une initiative nationale pour des soins intégrés et, en réfléchissant à ce genre d'initiative, serait-il possible d'y inclure une clause sur la dualité linguistique qui assurerait que la prestation de ces services dans les collectivités se ferait dans les deux langues officielles du pays?
Does the minister believe that a national initiative for integrated care is really possible and, when contemplating this kind of initiative, would it be possible to include a clause on linguistic duality, in order to ensure that community services can be provided in both official languages?

49. félicite la Commission du travail qu'elle a accompli sur l'article 13 du traité CE et lui demande instamment de continuer de mettre en œuvre une stratégie générale cohérente face aux problèmes que connaissent les minorités dans l'Union, en continuant à faire respecter la législation en vigueur contre les discriminations et en réfléchissant à de nouvelles initiatives éventuelles fondées sur les articles suivants du traité:
49. Congratulates the Commission for its work on Article 13 and urges it to continue to implement a coherent general strategy on the problems facing minorities in the Union, by continuing to enforce existing anti-discrimination legislation and considering possible further action based on the following Treaty Articles:

23. demande instamment que la Commission fasse suite aux demandes faites par les pays ACP et les pays les moins développés et réfléchisse à une formule de réglementation de l'initiative EBA, qui permette à l'Union européenne de conserver sa capacité de gestion de l'offre et qui évite de faire du niveau de production communautaire la variable d'ajustement forcée de la nouvelle OCM; suggère que cette formule mette en place des instruments de contrôle quantitatif pour un contingentement des importations qui pourrait être réévalué périodiquement en fonction de l'impact réel de l'initiative EBA sur le développement de ces pays, notamment en termes d'emploi local et de production; propose que ces quotas soient répartis à un niveau qui permette la production ultérieure d'autres denrées destinées à assurer l'approvisionnement alimentaire du pays concerné;
23. Urges the Commission to satisfy the requests of the ACP countries and the LDCs and explore the possibility of a regulatory arrangement for the EBA initiative which allows the European Union to retain its ability to manage supply and avoids making the level of Community production the obligatory adjustment variable of the new common organisation of the market; suggests that this formula should take the shape of instruments for the quantitative monitoring of import quotas which could be reviewed at regular intervals on the basis of the real impact of the EBA initiative on the development of the countries concerned, particularly in terms of local employment and production; proposes that the quotas be at a level which enables other foodstuffs to be produced to meet the country's own needs;

22. demande instamment que la Commission fasse suite aux demandes formulées par les États ACP et les PMA et réfléchisse à une formule de réglementation de l'initiative EBA, qui permette à l'Union européenne de conserver sa capacité de gestion de l'offre et qui évite de faire du niveau de production communautaire la variable d'ajustement forcée de la nouvelle OCM; suggère que cette formule mette en place des instruments de contrôle quantitatif pour un contingentement des importations qui pourrait être réévalué périodiquement en fonction de l'impact réel de l'initiative EBA sur le développement de ces pays, notamment en termes d'emploi local et de production; propose que ces quotas soient répartis à un niveau qui permette la production ultérieure d'autres denrées destinées à assurer l'approvisionnement alimentaire du pays concerné;
22. Urges the Commission to satisfy the requests of the ACP countries and the least-developed countries and explore the possibility of a regulatory arrangement for the EBA initiative which allows the European Union to retain its ability to manage supply and avoids making the level of Community production the obligatory adjustment variable of the new common organisation of the market; suggests that this formula should take the shape of instruments for the quantitative monitoring of import quotas which could be reviewed at regular intervals on the basis of the real impact of the EBA initiative on the development of the countries concerned, particularly in terms of local employment and production; proposes that the quotas be at a level which enables other foodstuffs to be produced to meet the country's own needs;

7. Il conviendrait de mieux coordonner l'action de l'UE et des Nations Unies en ce qui concerne l'examen des questions liées au désarmement, à la non-prolifération et au terrorisme, en réfléchissant à la possibilité d'élaborer des initiatives et des projets communs et en aidant les pays tiers à remplir les obligations qu'ils ont contractées dans le cadre d'instruments et de régimes multilatéraux.
Better coordination should be achieved between the EU and the UN in addressing disarmament, non-proliferation and terrorism issues by considering the possibility of joint initiatives/projects and providing assistance to third countries in the fulfilment of their obligations under multilateral instruments and regimes.

Dans cette optique, je suggère que la Présidence italienne réfléchisse à l'opportunité et à la faisabilité d'une telle initiative.
To this end, I suggest that the Italian Presidency should consider whether an initiative of this kind is appropriate and feasible.