Vertaling van "d'inhumation canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permis d'inhumation | permis d'inhumer
certificate of burial

lieu d'inhumation collectif [ lieu d'inhumation commun | lieu d'enterrement collectif | espace d'inhumation collectif ]
communal burial site

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

disposition d'inhumation [ disposition relative à l'inhumation ]
burial arrangement

Loi sur les inhumations et les exhumations [ Loi des inhumations et exhumations ]
Burial Act

inhumation d'urgence
emergency burial

tenir des registres d’inhumation
maintain burial record | perform burial bookkeeping | maintain burial records | manage burial records

inhumation
interment | inhumation | burial

titulaire de droits d'inhumation
interment rights holder

droits d'inhumation
interment rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons de travailler avec les groupes de défense des intérêts des anciens combattants pour nous assurer que le Programme de funérailles et d'inhumation canadien demeure l'un des plus généreux parmi nos alliés.
We will continue to work with veterans' groups to ensure the Canadian funeral and burial program remains one of the most generous of our allies.

D'autres mesures permettront de bonifier le Programme de funérailles et d'inhumation visant les anciens combattants canadiens, d'appuyer les services de soins palliatifs et de combattre la violence familiale.
There are measures for expanding tax relief for home care services to include personal care services for those who, due to age, infirmity or disability, require assistance at home; enhancing the funeral and burial program for Canadian veterans; supporting palliative care services; and combatting family violence.

Les Comptes nationaux des revenus et dépenses produits par Statistique Canada contiennent de l’information sur les dépenses des Canadiens pour divers produits et services liés à des funérailles, ce qui comprend les produits funéraires et de pré-inhumation, la crémation et l’enterrement d’une personne, les lots de cimetière et l’entretien des cimetières.
It should be noted that some charity-provided services are exempt. Statistics Canada’s national income and expenditure accounts contain data on spending by Canadians on various funeral products and services, including funeral and pre-burial products, cremation and interment of human remains, grave plots and cemetery maintenance.

Fred Phelps, directeur général de l'Association canadienne des travailleurs sociaux, était pratiquement incrédule quand il a demandé au comité: « Par compassion, ne devrait-on pas accorder du temps à la famille pour pleurer leur perte et inhumer leur enfant? » La plupart des Canadiens répondraient oui sans hésiter.
Fred Phelps, the executive director of the Canadian Association of Social Workers was almost incredulous when he asked the committee, “would compassion not dictate that families require time after death to mourn and bury their child?” For most Canadians, the answer would have been a resounding yes, but sadly, compassion does not appear to be the government's forte and the bill is proceeding unamended.

Monsieur le Président, un de nos valeureux militaires canadiens a été inhumé aujourd'hui à London, en Ontario.
Mr. Speaker, sadly today one of Canada's dedicated soldiers was laid to rest in London, Ontario.