Traduction de «d'ingérence et voyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

ingérence dictatoriale [ ingérence impérative | immixtion impérative | ingérence par voie d'autorité ]
dictatorial interference

déséquilibre des constituants alimentaires ingérés
Nutritional imbalance

anaphylaxie causée par un aliment ingéré
Anaphylaxis caused by ingested food

dispositif de satiété gastrique ingérable
Ingested gastric satiety device

Champignons ingérés
Ingested mushrooms

ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite
tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels

Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention

Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
Bilateral Agreement between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-interference and Non-intervention

Groupe de travail spécial de la Première Commission chargé d'élaborer la Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats
Ad Hoc Working Group of the First Committee on the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous y voyons une manifestation sans précédent de l'ingérence constante du bureau du premier ministre.
We understand this is an unprecedented constant guidance and involvement from the Prime Minister's office.

Nous voyons dans l'enseignement public que l'ingérence des sociétés dans tout le pays va tout simplement corrompre les esprits de nos jeunes.
We're seeing in public education that the intrusion of corporations across the country will simply corrupt the minds of our young people.

Nous ne voyons pas pourquoi nous changerions, pourquoi nous donnerions au gouvernement fédéral une autre chance de s'ingérer dans les compétences du Québec.
We see no reason to change this, no reason to give the federal government another opportunity to interfere in Quebec's areas of jurisdiction.

Nous voyons dans cette proposition de directive une nouvelle ingérence de l’État-providence, créant une législation alors qu’aucune n’existe actuellement au Royaume-Uni pour un petit marché bien établi dont les consommateurs sont très bien informés.
With this proposed directive we are seeing yet another imposition of the Nanny State, creating laws where none currently exist in the UK, for a well-established small market whose consumers are invariably well informed.

Partout dans ce projet de loi, nous voyons par ailleurs des dispositions qui remettent en cause l'idée même d'autonomie de gouvernance et qui étendent et accentuent le pouvoir discrétionnaire du ministre, autorisé à s'ingérer dans le libre fonctionnement et l'élaboration de bons codes de gouvernance.
In fact, throughout all of this bill we find measures that undermine the very idea of self-governance and expand and enhance the discretionary authority of the minister to interfere with the free operation and development of good governance codes.

Nous sommes témoins d'ingérence et voyons dans quelle mesure elles en sont responsables mais elles ne disposent réellement pas des outils et des mécanismes nécessaires pour faire leur travail.
We see examples of interference, and we see examples of where they have the responsibility, but they really do not have the tools and the mechanisms to carry it out.