Vertaling van "d'ingénieure en électricité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ingénieur principal (électricité)
Senior Engineer (Electrical)

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

ingénieur en distribution électrique [ ingénieure en distribution électrique | ingénieur en distribution d'électricité | ingénieure en distribution d'électricité ]
electrical distribution engineer

ingénieur de recherches en électricité et en électronique [ ingénieure de recherches en électricité et en électronique ]
electrical and electronics research engineer

ingénieur électricien | ingénieur électricité | ingénieur Grande École Électricien
electrical engineer

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

ingénieur de recherche et de développement | ingénieure de recherche et de développement | ingénieur de recherche | ingénieure de recherche | ingénieur de recherche-développement | ingénieure de recherche-développement | ingénieur de bureau d'études | ingénieure de bureau d'études | ingénieur de recherches et de techniques d'application | ingénieure de recherches et de techniques d'application | ingénieur de la recherche | ingénieure de la recherche | ingénieur de recherches | ingénieure de recherches | ingénieur-chercheur | ingénieure-chercheuse
research and development engineer | R&D engineer | research & development engineer | research engineer | exploratory engineer

ingénieur mécanicien de systèmes de commande | ingénieure mécanicienne de systèmes de commande | ingénieur mécanicien de la commande | ingénieure mécanicienne de la commande | ingénieur mécanicien de la régulation | ingénieure mécanicienne de la régulation | ingénieur de la régulation | ingénieure de la régulation | ingénieur électromécanicien | ingénieure électromécanicienne | ingénieur automaticien | ingénieure automaticienne | ingénieur mécanique de systèmes de commande
control engineer | controls engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- délivrer un mandat pour une norme européenne (EN) concernant la certification des ingénieurs de centrales de production de chaleur et d'électricité (2008)
- issue a mandate for a European Norm for a certification scheme for heat and electricity plant engineers (2008)

pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.

ii)pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).
(ii)in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.

pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement);
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;

C'est également ce que nous soumettons aux employeurs: une disponibilité attendue de 20 p. 100. En passant, j'ai choisi ce chiffre comme simple illustration de la disponibilité de femmes ingénieures en électricité, et il s'agit donc d'un seuil minimal que les employeurs sont censés atteindre.
That is what we also suggest to employers, a 20% expected availability. By the way, I picked that number just as an example of the availability of female electrical engineers, so it's just a bare minimum that employers are expected to achieve.

Comment pouvez-vous dire que les exigences de la loi sont raisonnables, alors que le résultat du fait de la disponibilité de 20 p. 100 des femmes ingénieures en électricité est déjà le résultat d'une discrimination?
How can you say that the act is reasonable when the fact that the availability of female electrical engineers is 20% is already the result of discrimination?

Les exigences de la loi sont raisonnables en ce sens que si, selon les données du recensement de Statistique Canada, le taux de disponibilité des femmes ingénieures en électricité est de 20 p. 100, la représentation des femmes au sein de cette catégorie professionnelle, chez l'employeur, doit également être de 20 p. 100.
The act is reasonable in the sense that if the availability of female electrical engineers is 20% according to the census, then one would expect employers' female representation for electrical engineers to be around 20%.

Les exigences de la loi sont raisonnables en ce sens que si, selon les données du recensement, le taux de disponibilité des femmes ingénieures en électricité est de 20 p. 100, la représentation des femmes au sein de cette catégorie professionnelle, chez l'employeur, doit également être de 20 p. 100. Si dans l'entreprise de l'employeur, la représentation interne des femmes dans cette catégorie est inférieure à 20 p. 100, par exemple 10 p. 100, soit la moitié de ce qui est prévu, l'employeur est alors tenu de déterminer quels sont les obstacles au sein de son organisation qui empêchent l'embauche de femmes dans cette catégorie.
The act is reasonable in the sense that if the availability of female electrical engineers, for example, is 20% according to the census, one would also expect an employer's female representation for electrical engineers to be around 20%. If an employer's internal workforce representation of female electrical engineers is less than 20%, let's say 10%, or half of what is expected, an employer is then asked to identify barriers in the organization that may be preventing women from being hired.

Pour la structure même, il s'agit d'ingénieurs en mécanique, d'ingénieurs en électricité et d'experts en ventilation.
For the structure itself, we needed mechanical engineers, electrical engineers and ventilation experts.