Traduction de «d'ingénierie exigeant tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénierie des installations, exigences et soutien du cycle de vie
facility engineering, requirements and life cycle support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le calcul à haute performance (HPC) est une branche de l'informatique qui consiste en des tâches scientifiques et d'ingénierie exigeant tellement de ressources que les calculs ne peuvent être effectués à l'aide d'ordinateurs à usage général.
High-Performance Computing (HPC) is a branch of computing that deals with scientific and engineering tasks computationally so demanding that calculations cannot be performed using general-purpose computers.

La problématique qu'on a rencontrée, étant donné que les exigences bureaucratiques pour aller chercher et justifier le gain étaient tellement importantes en études d'ingénierie, et qu'en plus, on devait avoir une certification LEED argent, par exemple, on n'a pu recevoir aucune subvention.
The problem we encountered, in view of the bureaucratic requirements for achieving and justifying the gains, were so significant in terms of energy studies, and we also had to have silver LEED certification, for example, that we could get no grants.