Traduction de «d'infrastructures très limitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations très limitées
reduced relationships

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces petites collectivités sont dotées d'une infrastructure très limitée. Elles ont peu de capacités au niveau local.
In such small communities there is very limited infrastructure and local capacity.

Bien que l’affectation soit très limitée - 15 % des coûts d’infrastructure et 15 % des coûts externes doivent être affectés aux réseaux RTE-T - c’est trop peu.
Although we do now have earmarking to a very limited extent – 15% of infrastructure costs and 15% of external costs must go to the TEN-T networks – it is really far too little.

Toute interruption ou manipulation des infrastructures critiques devrait, dans toute la mesure du possible, être courte, exceptionnelle, relativement facile à gérer, géographiquement isolée et n'affecter que dans une mesure très limitée le bien-être des États membres, de leurs citoyens et de l'Union européenne.
Any such disruptions or manipulations of critical infrastructure should, to the extent possible, be brief, infrequent, manageable, geographically isolated and minimally detrimental to the welfare of the Member States, their citizens and the European Union.

Ces derniers supportent — et, en ce qui nous concerne, c'est un point très important — les frais de fonctionnement directs et accordent des budgets de fonctionnement à l'ensemble des établissements qui font partie de l'infrastructure postsecondaire. Du côté de l'exploitation, notre participation est très limitée.
They provide—and I think, from our perspective, this is a pretty important point—the direct operating costs, the operating budgets to all the post-secondary infrastructure, and our involvement on the operating side is very limited.

La grande dépendance de nombreux pays pauvres à l’égard de l’agriculture et de la pêche, ainsi que leurs infrastructures limitées, les placent dans une situation très délicate face au changement climatique.
The significant dependence of many of the poor countries on agriculture and fishing, and also their weak infrastructure, leave them in a very difficult situation when it comes to climate change.

Il faut tenir compte des 30 ou 35 années du régime de Mobutu, un régime inepte à l'origine d'un pays en déliquescence, à l'infrastructure très limitée, voire inexistante.
You have to put together 30 or 35 years of the Mobutu regime, an inept regime, that has created some sort of a deliquescent country no infrastructure, or very little infrastructure.

Pour préserver la vie et les biens des personnes exposées, dans l'UE, aux risques d'actes terroristes, de catastrophes naturelles et d'accidents, toute interruption ou manipulation des infrastructures critiques devrait, dans toute la mesure du possible, être courte, exceptionnelle, relativement facile à gérer, géographiquement isolée et ne porter atteinte que dans une mesure très limitée au bien-être des États membres, de leurs citoyens et de l'Union européenne.
To save the lives and property of people at risk in the EU from terrorism, natural disasters and accidents, any disruptions or manipulations of critical infrastructures should, to the extent possible, be brief, infrequent, manageable, geographically isolated and minimally detrimental to the welfare of the Member States, their citizens and the European Union.

Il en résulte des coûts supplémentaires de production, d'approvisionnement et de commercialisation, une diversification très limitée des secteurs productifs de biens et services, des marchés locaux limités, fragmentés et éloignés, l'absence d'économies d'échelle ou d'économies externes, la faiblesse de l'économie en matière de création d'emplois, des coûts d'infrastructures plus élevés, une accessibilité réduite des personnes, des biens et services, ainsi qu'une dépendance vis-à-vis du transport aérien et maritime, aggravée par le coût plus élevé de celui-ci.
As a result, additional costs are incurred in production, obtaining supplies, and marketing; goods- and service-producing sectors are diversified only to a very limited extent; local markets are modest in scope, fragmented, and distant; there are no economies of scale or external economies; economies are hardly able to create jobs; infrastructure is more costly; there are fewer access opportunities for persons, goods, and services; and the dependence on civil aviation and shipping is aggravated by their higher cost .

Ceci, ajouté aux déficiences des réseaux d'infrastructures et de services et à une offre d'emploi généralement très limitée et tout au plus saisonnière et peu diversifiée, accentuent l'exode rural.
This, as well as the deficiencies in the networks of infrastructures and services and a generally very low level of employment, which furthermore is seasonal and lacks diversity, exacerbates the exodus from rural areas.

Les autorités financières interviendront dans le coût total de la façon suivante: Fonds européen de développement régional 290 MECUS Administration Centrale 141 MECUS Administration Autonome 106 MECUS Administration Locale 2 MECUS Entreprises publiques 19 MECUS Entreprises privées 97 MECUS Le programme propose des mesures très diversifiées qui peuvent être regroupées autour des objectifs suivants: - améliorer l'infrastructure concernant la comunication avec le reste du monde, ainsi que la communication entre les îles. - mettre en valeur les ressources naturelles, qui sont très limitées. - mettre en valeur le potentiel endogène, en améliorant les structures agricoles, la formation technologique et la formation professionnelle. - résoudre les embouteillages dans les zones métropolitaines de Las Palmas de Gran Canaria et de Santa Cruz de Tenerife.
The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 290 million National administration ECU 141 million Regional administration ECU 106 million Local administration ECU 2 million Publicly-owned firms ECU 19 million Private firms ECU 97 million The programme includes a very wide variety of measures broadly corresponding to the following objectives: - improving communications with the outside world and between the islands; - developing the, very limited, natural resources; - developing local potential by improving agricultural structures and technological and vocational training; - relieving traffic congestion in the metropolitan areas of Las Palmas (Gran Canaria) and Santa Cruz (Tenerife).