Vertaling van "d'infrastructures qui profiteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure de l'information | infrastructure d'information
information infrastructure

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi que ce programme soit suffisamment souple pour permettre aux collectivités locales de définir les projets d'infrastructures qui profiteront le plus directement à elles-mêmes et à leurs citoyens.
The program also needs to be flexible enough to allow local communities to identify infrastructure projects that will be of most direct benefit to them and their citizens.

Elle comporte 248 projets d’infrastructures énergétiques qui, une fois achevés, profiteront de manière substantielle à au moins deux États membres, renforceront la sécurité de l'approvisionnement et contribueront à intégrer le marché, à accroître la concurrence et à réduire les émissions de CO .
It consists of 248 energy infrastructure projects which, when completed, would each ensure significant benefits for at least two Member States; enhance security of supply, contribute to market integration and further competition, as well as reduce CO emissions.

Les projets sélectionnés profiteront aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises, en modernisant les infrastructures et en supprimant les goulets d’étranglement existants.
The projects we selected will serve citizens and businesses alike, by upgrading infrastructure and removing existing bottlenecks.

Nous vous exhortons à faire preuve de créativité afin de trouver des moyens de développer des infrastructures qui profiteront à long terme aux Canadiens et aux habitants du Nord et à élaborer une stratégie à cet égard.
We urge you to think creatively to find ways to develop infrastructure that will benefit Canadians and northerners in the long term and develop a strategy for that.

23. invite à cet égard les régions présentant un retard en termes de développement de leurs infrastructures et capacités de recherche à encourager les collaborations avec les établissements de recherche de premier plan dans l'esprit de mise en équipe / jumelage pour l'excellence («teaming/twinning for excellence ») afin de développer avec eux des centres d'excellence qui profiteront à l'avenir à l'ensemble de l'économie régionale;
23. Calls, in this regard, on those regions that are lagging behind in terms of building research infrastructure and capacity to foster collaborative arrangements with research establishments of excellence, along the lines of ‘teaming / twinning for excellence’, in order to build up centres of excellence on their own that, in the future, will benefit the regional economy as a whole;

23. invite à cet égard les régions présentant un retard en termes de développement de leurs infrastructures et capacités de recherche à encourager les collaborations avec les établissements de recherche de premier plan dans l'esprit de mise en équipe / jumelage pour l'excellence ("teaming/twinning for excellence") afin de développer avec eux des centres d'excellence qui profiteront à l'avenir à l'ensemble de l'économie régionale;
23. Calls, in this regard, on those regions that are lagging behind in terms of building research infrastructure and capacity to foster collaborative arrangements with research establishments of excellence, along the lines of ‘teaming / twinning for excellence’, in order to build up centres of excellence on their own that, in the future, will benefit the regional economy as a whole;

(8) L'initiative sera le premier instrument financier dont profiteront des projets d'infrastructures ayant des besoins de financement similaires dans plusieurs domaines. Elle aura dès lors des retombées plus larges en termes d'incidence sur le marché, d'efficacité administrative et d'utilisation des ressources, grâce aux synergies possibles entre les secteurs des transports, de l'énergie et des TIC.
(8) It will be the first financial instrument benefiting infrastructure projects with similar financing needs across several sectors and will as such produce higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation, thanks to the possible synergies between the transport, energy and ICT sectors.

(8) L’initiative sera le premier instrument financier dont profiteront des projets d’infrastructures ayant des besoins de financement similaires dans plusieurs domaines.
(8) It will be the first financial instrument benefiting infrastructure projects with similar financing needs across several sectors and will as such produce higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.

Les investissements que nous faisons maintenant nous rapporteront de différentes manières: la production économique augmentera; les travailleurs qui bâtiront ces infrastructures paieront des impôts; les entreprises profiteront de ces infrastructures; et la productivité et l'efficience augmenteront.
What we invest now will be paid back through increased economic output, through taxes paid by workers who build the infrastructure, through businesses that will take advantage of that infrastructure and through increased productivity and efficiency.

Il revient donc à nos sociétés la responsabilité d'assurer un développement rapide et puissant des infrastructures informatiques, dont profiteront même les petites entreprises, les régions défavorisées et les citoyens ordinaires.
Society needs, therefore, to take responsibility for the rapid and vigorous expansion of a modern IT infrastructure which also reaches small companies, poor regions and ordinary citizens.