Vertaling van "d'infrastructures nouvelles d'envergure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

Programme d'infrastructure Canada-Nouvelle-Écosse
Canada-Nova Scotia Infrastructure Works Program

Entente relative au programme d'infrastructure Canada - Nouvelle-Écosse
Canada-Nova Scotia Infrastructure Program Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Un examen environnemental approprié est réalisé au stade des projets en ce qui concerne notamment les incidences sur le changement climatique et la biodiversité, conformément aux actes législatifs applicables de l'Union, notamment à la directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil (15) et à la directive 85/337/CEE du Conseil (16), comprenant, s'il y a lieu, une évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) pour les projets sensibles à cet égard, en particulier les nouvelles infrastructures de grande envergure.
6. Appropriate environmental screening, including for climate change and biodiversity impacts, shall be undertaken at project level, in accordance with the applicable legislative acts of the Union, including Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council (15) and Council Directive 85/337/EEC (16), comprising, where applicable, an environmental impact assessment (EIA) for environmentally sensitive projects, in particular for major new infrastructure.

Monsieur le Président, ce pont est un actif d'envergure majeure pour le pays, et c'est une excellente nouvelle que mon collègue le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités a annoncée aujourd'hui, c'est-à-dire de s'engager à construire un nouveau pont.
Mr. Speaker, this bridge is a major asset for the country, and the commitment that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities made today to build a new bridge is excellent news.

4. Au stade des projets, un examen environnemental approprié qui comprend une étude d'impact sur l'environnement (EIE) dans le cas de projets sensibles pour l'environnement est pratiqué, notamment pour les infrastructures nouvelles de grande envergure.
4. Appropriate environmental screening shall be undertaken at project level including environmental impact assessment (EIA) for environmentally sensitive projects, in particular for major new infrastructure.

Combien de cette eau devrait être fournie par une nouvelle infrastructure d'envergure?
How much of that should be supplied by a major new infrastructure?

- des infrastructures de recherche d’envergure mondiale , intégrées, mises en réseau et accessibles aux équipes de chercheurs de toute l’Europe et du reste du monde, grâce notamment à de nouvelles générations d’infrastructures de communications électroniques;
- World-class research infrastructures , integrated, networked and accessible to research teams from across Europe and the world, notably thanks to new generations of electronic communication infrastructures;

d) réalisation d'études de faisabilité et de travaux préparatoires pour la création d'infrastructures nouvelles d'envergure européenne, tenant compte des besoins de tous les utilisateurs potentiels et étudiant systématiquement les possibilités d'une participation, notamment de la BEI ou des fonds structurels, au financement de ces infrastructures;
(d) carrying out feasibility studies and preparatory work for the creation of new European scale infrastructures taking into account the needs of all potential users and systematically exploring the possibilities of contributions from e.g. the EIB or the Structural Funds for the funding of these infrastructures;

Cette manne alimente une vague de dépenses engagées pour moderniser et développer les industries axées sur le pétrole et le gaz, soutenir les nouvelles entreprises, à apporter des améliorations d'envergure dans les infrastructures et créer des emplois pour leur population, dont le taux de croissance annuel est supérieur à 3 p. 100. Le Koweït compte réaliser, d'ici 2020, des investissements qui sont évalués à plus de 50 milliards de dollars dans de nouvelles usines de production et de raffinage du pétrole, alors que le Qatar prévoit consacrer plus de 100 milliards de dollars d'ici dix ans à des projets de liquéfaction de gaz et de transformation du gaz en liquide.
This windfall is fuelling a spending spree to modernize and expand their petroleum- and gas-based industries, nurture new industries, improve their infrastructure on a massive scale, and create job opportunities for their own population, which is growing at more than 3% annually. Kuwait's expected spending on new oil production and refining facilities, as well as new petrochemical plants, will exceed $50 billion by 2020, while Qatar foresees expenditure on gas liquification and gas-to-liquid projects exceeding $100 billion within a decade.

-La réalisation d'études de faisabilité et de travaux préparatoires à la création d'infrastructures nouvelles d'envergure européenne ;
- carrying out feasibility studies and work in preparation for the creation of new European scale infrastructures;

Pour ce qui est des technologies d'épuration, elles sont surtout adoptées à l'échelle municipale, mais les fonds pour les changements aux infrastructures et certains des plus grands changements politiques qui doivent se produire doivent être de plus grande envergure pour que les municipalités puissent justifier les dépenses relatives à la création de nouvelles infrastructures et technologies, ainsi que de programmes de surveillance.
As far as the treatment technology, it is more at a municipal level, but the funding for infrastructure changes and for some of the larger policy changes that need to happen have to happen at a larger level for those municipalities to justify the expense to create new infrastructure and to create new technologies and monitoring programs.

À cette fin, l'ICE estime que plusieurs éléments d'importance doivent être mis en place: des politiques publiques qui appuient la valorisation du gaz naturel pour permettre de nouvelles dépenses d'investissements importants; des infrastructures de transport et d'exportation pour mieux acheminer des volumes croissants d'engrais au Canada, vers les États-Unis et à l'étranger; des politiques fiscales qui appuient de nouvelles dépenses d'investissements d'envergure; des politiques d'immigration et des programmes de formation pour assurer la disponibilité des travailleurs qualifiés; et des accords commerciaux qui assurent un accès juste aux nouveaux marchés d'exportation.
CFI believes there are several key components to this: ensuring that government policies support value-added natural gas resource upgrading to enable major new capital investments; transportation and export infrastructure to better move expanded volumes of fertilizers within Canada and exports to the U.S. and offshore; tax policies that support major new investments in capital projects; immigration policies and skills training programs that ensure the availability of skilled workers; and strong trade agreements to ensure fair access for new exports.