Traduction de «d'infrastructures et d'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

infrastructure de l'information | infrastructure d'information
information infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La réduction de la menace d ’ éventuelles ruptures ou d’une destruction physique d'infrastructures énergétiques essentielles hors du territoire de l’Union européenne dans le cadre d’un échange des meilleures pratiques avec tous les partenaires de l’Union et les organisations internationales, sur la base des mesures relatives aux infrastructures internes ébauchées dans la communication récente de la Commission sur un programme européen de protection des infrastructures critiques.
- To reduce the threat of possible disruptions or physical destruction of critical energy infrastructure beyond the EU borders through an exchange of best practice with all relevant EU partners and international organizations based on the actions for the internal infrastructure outlined in the Commission’s recent Communication on a European Program for Critical Infrastructure Protection.

Sur la diapositive 7, du côté droit, vous avez la liste de ces éléments de capacité: Personnel; Recherche et développement; Infrastructure et organisation; Concepts, doctrine et instruction collective; Infrastructure de la technologie de l'information; et Équipement, fournitures et services.
These capability components are also displayed on slide 7, on the right-hand side, and they include personnel; research and development; infrastructure and organization; concepts, doctrine, and collective training; information technology infrastructure; and equipment, supplies, and services.

Notre première recommandation est donc de renforcer l'infrastructure des organisations et des collectivités.
The first recommendation, then, is to strengthen the infrastructure of both organizations and communities.

Un tel système d'information comprend l'ensemble des moyens nécessaires pour le faire fonctionner, y compris l'infrastructure, l'organisation, le personnel et les ressources d'information.
Such an information system shall comprise the entire assets required for it to operate, including the infrastructure, organisation, personnel and information resources.

«point de coordination d’organisation», une entité ne jouissant pas nécessairement d’une capacité juridique, désignée par une organisation intergouvernementale pour coordonner la ou les biobanques et les ressources biomoléculaires de ladite organisation, et mettre en relation ses activités avec celles de l’infrastructure paneuropéenne ERIC-BBMRI.
‘Organisational Node’ means an entity, not necessarily with legal capacity, designated by an intergovernmental organisation that coordinates the Biobank(s) and Biomolecular Resources of the organisation, and links its activities with those of the pan-European infrastructure, BBMRI-ERIC.

Les effets néfastes de ce virage commencent déjà à se faire sentir au niveau de la capacité et de l'infrastructure des organisations qui travaillent depuis des années à l'échelle communautaire.
That has actually begun to reduce the capacity and the infrastructure of organizations working in communities year after year.

Je dirai aussi que, même si l'image que transmettent les personnalités de la diversité multiculturelle ou culturelle au petit écran et sur les ondes est importante, une question plus importante qu'on rencontre au niveau des décideurs et de l'infrastructure des organisations, soit de veiller à ce que les messages nous soient transmis dans la perspective des expériences humaines qui se prêtent à la diversité culturelle.
I would also suggest that while certainly the conveyance of multicultural or cultural diversity in the on-camera and on-air personalities is important, there's a more important issue in the decision makers and the infrastructure of organizations, to ensure the stories are being told from the perspective of those human experiences that lend themselves to cultural diversity.

La protection efficace des infrastructures critiques passe par la communication, la coordination et la coopération, tant au niveau national qu'au niveau de l'UE, entre toutes les parties intéressées, qu'il s'agisse des propriétaires et des exploitants d'infrastructures, des organes de réglementation, des organisations professionnelles et associations sectorielles, de tous les niveaux de l'administration ou du public en général.
The effective protection of critical infrastructure requires communication, coordination, and cooperation nationally and at EU level among all interested parties - the owners and operators of infrastructure, regulators, professional bodies and industry associations in cooperation with all levels of government, and the public.

4. Dans le cadre de la coopération visée au paragraphe 1 les gestionnaires d'infrastructure évaluent les besoins et, le cas échéant, proposent et organisent ces sillons internationaux afin de faciliter l'exploitation des trains de marchandises qui font l'objet d'une demande comme mentionné à l'article 23.
4. Working in cooperation as referred to in paragraph 1, infrastructure managers shall assess the need for, and may where necessary propose and organise international train paths to facilitate the operation of freight trains which are subject to an ad hoc request as referred to in Article 23.

Les actions prévoient: - la promotion d'initiatives surtout pour les petites et moyennes entreprises (encouragement à l'investissement, aide à la création d'entreprises, services pour les PME, transfert de technologies, spécialisation professionnelle); - l'adaptation de l'infrastructure aux besoins de l'économie (mise en exploitation de zones industrielles, revitalisation de friches industrielles, infrastructure touristique, organisation de la formation et de la spécialisation professionnelles); - actions transfrontières (mesures de qualification binationales).
The measures involve: - the promotion of initiatives, particularly on behalf of small and medium-sized enterprises (encouraging investment, aid for business start-ups, services for SMEs, technology transfers, vocational specialization); - adapting infrastructure to the needs of the economy (development of industrial zones, revitalization of run-down industrial sites, tourism infrastructures, organization of vocational training and specialization); - cross-border measures (recognition of qualifications in two countries).