Traduction de «d'infrastructure panafricains dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence d'information panafricaine | Agence Panafricaine de Presse | Agence panafricaine d'information | AIPA [Abbr.] | API [Abbr.] | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]
Pan-African News Agency | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]

Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste
Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]

Union panafricaine de la science et de la technologie [ UPST | Union panafricaine non gouvernementale de la science et de la technologie ]
Pan African Union of Science and Technology [ PUST | Non-Governmental Pan African Union for Science and Technology ]

Union panafricaine des étudiants [ Mouvement panafricain de la jeunesse ]
All Africa Students Union [ AASU | Student Movement for African Unity | Pan African Youth Movement ]

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux organisations ont identifié un certain nombre de grands projets d'infrastructure panafricains dans les secteurs du transport, de l'énergie, de l'eau, et des technologies de l'information et de la communication pouvant bénéficier des investissements à grande échelle à travers l'Afrique.
A number of major Pan-African infrastructure projects in the transport, energy, water, and information and communications technology sectors that could leverage large-scale investments across Africa were identified.

Pour en revenir aux commentaires de Mme Vincent sur les initiatives assurées par l'entremise d'organisations canadiennes, le Canada a entrepris plusieurs autres initiatives pour s'attaquer à certains des problèmes que certains d'entre vous avez déjà signalés en ce qui a trait à la croissance du secteur privé, aux défis présentés par l'infrastructure et à la recherche d'économies d'échelle dans le secteur de l'infrastructure au niveausous-régional et panafricain.
To pick up on Ms. Vincent's point with respect to working through Canadian organizations, Canada has undertaken a range of other initiatives to help tackle some of the issues that many of you have outlined already with respect to private sector growth, the challenges of infrastructure and looking for economies of scale in infrastructure at the sub-regional level and pan-African level.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «L’UE et l’Afrique travaillent au déploiement d’infrastructures panafricaines de services de navigation par satellite qui présenteraient des avantages importants pour l’Afrique, notamment la réduction du nombre d'accidents d’avion, mais aussi des améliorations dans l’aménagement du territoire, l’exploitation minière et la sécurité ferroviaire».
Vice-President Tajani, in charge of Industry and Entrepreneurship, said "The EU and Africa are working towards the deployment of a pan-African satellite navigation services infrastructure. This would create significant benefits for Africa including reduced levels of aviation fatalities, but also important improvements in land management, mining and rail safety".

Technologies de l’information et de la communication – réduire la fracture numérique en offrant un accès adéquat à des TIC abordables grâce au soutien à la réforme réglementaire, au renforcement des capacités et à la mise en place d’infrastructures panafricaines à large bande et de services en ligne non marchands reliés aux réseaux régionaux et nationaux.
Information and Communication Technologies – bridging the digital divide by providing adequate access to affordable ICTs through support for regulatory reform and capacity-building and developing pan-African broadband infrastructure and non-commercial e-services linked to regional and national networks.

Quant à la fracture numérique, la Commission a déjà proposé, en octobre 2005, un nouveau partenariat sur les infrastructures, qui couvrira des aspects tels que la stratégie et la régulation dans le domaine des TIC, les réseaux à large bande neutres sur le plan technologique et l’élaboration de services électroniques panafricains non commerciaux.
On digital divide, the Commission already proposed in October 2005 a new Partnership on Infrastructures, which will cover areas such as ICT strategy and regulation, technology-neutral broadband networks and development of non-commercial pan-African electronic services.

Dans les programmes régionaux et panafricains de la CE, l'accent sera notamment mis sur les infrastructures et les communications en tant qu'instruments stratégiques d'intégration régionale conformément à la stratégie pour l'Afrique.
In EC regional and pan-African programmes, particular emphasis will be placed on infrastructure and communications as strategic vehicles for regional integration in line with the Africa Strategy.

Avec l’appui de fonds du 10ème Fonds européen de développement (FED), des banques de développement et du secteur privé, ce partenariat pour les infrastructures couvrira les communications électroniques à une échelle panafricaine, dans les zones rurales, les situations post-conflictuelles, les communications transfrontalières et les autres cas où le marché ne permet pas le développement des services.
With the support of funds from the 10th European Development Fund (EDF), development banks and the private sector, this Infrastructure Partnership will cover electronic communications on a pan-African scale in rural areas, in post-conflict situation, for trans-border communications or any other case where the market does not deliver.