Vertaling van "d'infraction reste inchangée " (Frans → Engels) :

Je me demande si M. Harris est en train de dire que les modifications assouplissent en fait la loi. Plus précisément, on y prévoit la restitution de biens détruits — et je suis certain que cela ne lui pose pas problème —, mais, pour ce qui est de l'isolement pour un maximum de 30 jours, dans le cas d'une infraction disciplinaire grave, la limite reste inchangée.
In particular, it defines that restitution can be made in relation to property destroyed—and I'm certain he doesn't have any problem with that—but in the case of a serious disciplinarian offence, segregation from other inmates for a maximum of 30 days was exactly what it was before.

Même si la France a fait des efforts dans le passé pour se conformer aux exigences du droit communautaire en prenant des décisions individuelles en application de la jurisprudence précitée, la législation mise en cause par la procédure d'infraction reste inchangée. La Commission estime que la France doit adopter les amendements pertinents à sa législation, notamment pour des raisons de sécurité juridique.
Even though France has in the past endeavoured to comply with the requirements of Community law by taking decisions in individual cases that are in line with these Court judgments, the legislation which is the subject of the infringement proceedings remains unchanged and the Commission considers that it must be amended accordingly, among other things to secure legal certainty.