Traduction de «d'informations complètes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

soumettre le rapport afin de déterminer s'il est complet et concluant
request the report to be examined for completeness and conclusiveness

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

principe de bonne information | principe de l'information complète | information complète
full disclosure principle | disclosure principle | full disclosure

Forum national de sensibilisation aux effets des drogues afin de faciliter le partage de l'information
National Forum on Drug Awareness to Facilitate Information Sharing

Instructions générales et spécifications afin de fournir les informations dans les médias substituts
Guidelines and Specifications for Providing Information in Multiple Formats

localiser la procédure là ou l'information est la plus accessible et la plus complète
information shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des deux dernières années, le gouvernement a pris des mesures pour combler ce besoin particulier avec l'aide du PARI et de la BDC, qui travaillent en étroite collaboration pour que leurs efforts se complètent afin de cibler expressément les PME et de veiller à ce que l'information soit diffusée dans l'ensemble de l'économie.
In the last two years, the government has put forward measures to address that specific need through IRAP and the BDC. They're working closely together to complement their efforts to target the SMEs specifically and also to make sure this information is shared with the economy as a whole.

80. souligne que l'analyse des exportations d'armes de l'Union européenne prévue en 2012 doit reposer sur des informations complètes afin de respecter les objectifs de développement; relève que le treizième rapport annuel du Conseil sur le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires qui a été publié a émis des doutes sur la fiabilité et la possibilité d'utilisation des informations fournies;
80. Stresses that the review of the EU’s arms exports due in 2012 must be based on comprehensive information in order to comply with the development objectives; points out that the publication of the Council’s Thirteenth Annual Report on control of exports of military technology and equipment raised questions about the reliability and usability of the data provided;

Les demandes de traitement confidentiel ne devraient cependant pas restreindre l'accès de la Commission elle-même aux informations confidentielles, étant donné que cette dernière doit disposer d'informations complètes afin d'effectuer son évaluation.
Requests for confidentiality should however not restrict access of the Commission itself to confidential information as the Commission needs to have comprehensive information for its own assessment.

Je souhaiterais que mon collègue nous dise tout simplement s'il est du même avis que nous, à savoir que l'initiative la plus importante que nous pourrions prendre en ce crépuscule de la 38 législature consisterait à réformer la législation sur l'accès à l'information de façon complète afin que la liberté d'information, la transparence et la responsabilité ne soient plus, ici à Ottawa, que du domaine des voeux pieux, mais correspondent à la pratique (1255) L'hon. Navdeep Bains: Monsieur le Président, même si j'ai parlé avec grand calme, cela ne veut pas dire que je n'apporte pas une grande ardeur et un grand intérêt à l'examen de ce sujet très important.
I would like to hear from my colleague in his own words if he shares our view that the single most important thing we could do in these twilight days of the 38th Parliament would be to reform the access to information laws completely so that freedom of information, transparency and accountability are no longer buzzwords in Ottawa, but in actual fact are practised (1255) Hon. Navdeep Bains: Mr. Speaker, the fact that I was very calm with my remarks does not mean that I lack passion or interest in this very important topic.

L'hon. Sue Barnes: Il serait peut-être utile que vous les passiez en revue (0940) M. Jerome Berthelette: Le ministère a entrepris d'élaborer des lignes directrices, des politiques et des normes complètes afin d'informer les résidents des réserves sur les problèmes liés à l'eau potable.
Hon. Sue Barnes: Maybe if you could go through those that would help (0940) Mr. Jerome Berthelette: What they've undertaken to do is to develop comprehensive guidelines, policies, and standards to educate on-reserve residents about drinking water issues: clarify roles and responsibilities, build and upgrade water systems to standards, improve operation and maintenance and provide operator training, and expand water testing.

10. approuve la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant un plan d'action pour la collecte et l'analyse des statistiques communautaires dans le domaine des migrations (COM(2003) 179); préconise que le plan d'action relatif aux statistiques soit mis en œuvre rapidement et complètement, afin que l'Union soit mieux à même de collecter, d'échanger et de traiter, en tenant compte de l'avis rendu par le Parlement au sujet de la communication, des informations concernant l'immigration clandestine et, en particulier, la traite des femmes et des enfants;
10. Welcomes the Commission's communication to the Council and Parliament concerning an action plan for the collection and analysis of Community statistics in the field of migration (COM (2003) 179); calls for the speedy and full implementation of the action plan for statistics so that the Union is in a better position to collect, exchange and process information on illegal immigration and, in particular, the trafficking of women and children, taking account of Parliament's opinion on the communication;

10. approuve la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant un plan d'action pour la collecte et l'analyse des statistiques communautaires dans le domaine des migrations; préconise que le plan d'action relatif aux statistiques soit mis en œuvre rapidement et complètement, afin que l'Union soit mieux à même de collecter, d'échanger et de traiter, en tenant compte de l'avis rendu par le Parlement au sujet de la communication, des informations concernant l'immigration clandestine et, en particulier, la traite des femmes et des enfants;
10. Welcomes the Commission's communication to the Council and Parliament concerning an action plan for the collection and analysis of Community statistics in the field of migration; calls for the speedy and full implementation of the action plan for statistics so that the Union is in a better position to collect, exchange and process information on illegal immigration and, in particular, the trafficking of women and children, taking account of Parliament's opinion on the communication;

La Commission a par conséquent enjoint à l'Allemagne de lui fournir des informations complètes afin d'éclaircir ce point.
The Commission has therefore enjoined Germany to provide full information to clarify this point.

J'envisagerai cette possibilité lorsque j'aurai reçu une réponse intégrale de tous les ministères intéressés, et je le ferai en étant animé d'un certain degré de confiance parce que le commissaire à l'information, comme le savent mes collègues, est un ancien parlementaire éminent, l'honorable John Reid, qui comprend, à mon avis, la nécessité pour les parlementaires d'obtenir des renseignements complets afin d'être en mesure de discuter intelligemment des décisions et des politiques du gouvernement, particulièrement des décisions importantes comme celle-ci, qui touche comme elle le fait un si grand nombre de nos concitoyens du Cap-Breton et de l'est de la Nouvelle-Écosse.
I will consider doing that after I have a full response from all of the departments concerned, and I would do so with some confidence because the Commissioner of Information, as colleagues know, is a distinguished former parliamentarian, the Honourable John Reid, who I think understands the need that parliamentarians have for full information in order to debate intelligently the decisions and policies of the government, especially important decisions such as this one affecting, as it does, so many of our fellow citizens in Cape Breton and eastern Nova Scotia.