Vertaling van "d'informations améliorant sensiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioré sensiblement
greatly improved

amélioration sensible
substantial improvement

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

information commercialement sensible [ renseignements commerciaux de nature délicate | information délicate sur le plan commercial | renseignements commercialement sensibles ]
commercially sensitive information

information sensible sur le plan commercial | informations sensibles d'un point de vue commercial
commercially sensitive information

informations sensibles
sensitive information

programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]
multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]

tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques
perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En second lieu, le plan d'entreprise de l'organisme doit comporter des objectifs visant à améliorer sensiblement les services fournis dans des domaines comme la rapidité et la cohérence des décisions, ainsi que la disponibilité et la qualité de l'information.
Second, the agency's corporate business plan should include goals to markedly improve its service performance in areas such as speed and consistency of rulings, and availability and quality of information.

Il faut reconnaître, en premier lieu, que la société a pris des mesures pour améliorer sensiblement ses opération d'accès à l'information.
It is important to acknowledge, first of all, that the CBC has taken measures to improve its access to information operations dramatically.

saluer la création de l'Agence de contrôle maritime de Malaisie (MMEA), qui réunit sous la coupe d'une seule agence toutes les activités répressives visant à faire appliquer les lois fédérales en mer; saluer les résultats de la coopération sous-régionale de la Malaisie avec Singapour, l'Indonésie, les Philippines, la Thaïlande, l'initiative pour la sécurité maritime en Asie (AMARSECTIVE) et l'accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée à l'encontre des navires en Asie (ReCAAP), ainsi que de la coopération au sein du forum régional de l'ANASE (ARF), qui contribuent à améliorer sensiblement la sécurité maritime tant dans le détroit de Malacca, qui est emprunté par plus de 50 000 navires chaque année, que dans les eaux côtières malaisiennes; exprimer sa satisfaction quant à la participation des forces armées malaisiennes aux opérations de lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie; voir dans l'amélioration de la sécurité maritime, en particulier par le renforcement des capacités des gardes-côtes, le partage d'informations, l'interopérabilité navale et l'évolution sur les aspects juridiques, un potentiel pour une coopération plus étroite entre l'Union européenne et la Malaisie;
to commend the creation of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MMEA) combining all law enforcement activities of federal laws at sea in one agency; to commend the results of Malaysia’s subregional cooperation with Singapore, Indonesia, the Philippines, Thailand, the Asia Maritime Security Initiative (Amarsective) and the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery Against Ships in Asia (ReCAAP), and of cooperation within the ASEAN Regional Forum (ARF), in significantly improving maritime security in both the Malacca Strait, through which more than 50 000 vessels pass annually, and Malaysia’s coastal waters; to express appreciation for the fact that the Malaysian Armed Forces have taken part in the anti-piracy operations off the Somali coast; sees potential for closer EU-Malaysian cooperation in enhancing maritime security, in particular in coast guard capacity-building, information sharing, naval interoperability and the development of legal aspects;

27. regrette que les États membres ne garantissent pas encore la fourniture d'informations sur la localisation, en temps opportun, exactes et fiables aux services 112; invite donc la Commission, en étroite coopération avec les États membres, à améliorer sensiblement dans les meilleurs délais la précision et la fiabilité des informations relatives à la localisation de l'appelant conformément à la nouvelle réglementation européenne en matière de télécommunications et à mettre à jour les technologies qu'ils utilisent dans le but final de mettre en place la localisation automatique obligatoire pour tous les appels au 112, y compris les appels passés par des abonnés itinérants, en quelques secondes afin de fournir ces informations cruciales aux répartiteurs et aux premiers intervenants et par conséquent inestimables pour les citoyens; invite la Commission à envisager de prendre des mesures contre les États membres qui ne satisfont pas à leurs obligations à cet égard;
27. Regrets that Member States do not yet ensure that timely, accurate and reliable location information is provided to the 112 services; calls accordingly on the Commission, in close cooperation with the Member States, to improve significantly and as soon as possible the accuracy and reliability of caller location information under the new EU telecoms rules and to upgrade technology with the ultimate goal of mandatory automatic localisation for all 112 calls, including those from roaming customers, within a few seconds in order to provide dispatchers and first responders with this crucial information, thereby proving invaluable to citizens; calls on the Commission to envisage taking action against Member States that do not fulfil their obligations in this respect;

La Commission élaborera un certain nombre d'instruments non législatifs afin d'améliorer sensiblement l'échange et la coordination des informations disponibles en matière d'immigration ainsi que l'accès à ces informations.
The Commission will develop a number of non-legislative tools to substantially improve the access to, exchange and coordination of available information in the field of immigration.

Dans son rapport, la vérificatrice générale a souligné que nous avions amélioré sensiblement la gestion de l'information ainsi que la formation.
The Auditor General, in the report, did note that we made significant improvement in regard to the information management and the training.

14. se félicite de ce que la Hongrie ait mené une politique d'information et de communication sur l'Union européenne exceptionnelle par son sérieux et sa réussite; constate que la campagne d'information menée par l'Union européenne à l'égard de la Hongrie a été déficiente et appelle à une amélioration sensible sur ce point; demande aux institutions de l'Union européenne de mettre en œuvre des campagnes d'information sur les enjeux de l'élargissement;
14. Welcomes Hungary’s exceptionally sensible and successful policy of information and communication on the European Union; notes that the European Union's information campaign for Hungary has been inadequate, and calls for significant improvements in this respect; calls on the institutions of the European Union to launch information campaigns on the implications of enlargement;

2. se félicite de ce que la Pologne ait mené une vaste et fructueuse campagne d'information de la population sur l'Union européenne; constate que la campagne d'information menée par l'Union européenne à l'égard de la Pologne a été déficiente et appelle à une amélioration sensible sur ce point; demande aux institutions de l'Union européenne de mettre en œuvre des campagnes d'information sur les enjeux de l'élargissement;
2. Welcomes the fact that Poland has carried out a wide-ranging and fruitful campaign to inform its people about the European Union; notes that the effort made by the European Union to provide information to Poland has been inadequate, and calls for significant improvements in this respect; calls on the institutions of the European Union to launch information campaigns on the implications of enlargement;

8. constate que la campagne d'information menée par l'Union européenne à l'égard de la République tchèque a été déficiente et appelle à une amélioration sensible sur ce point; demande aux institutions de l'Union européenne de mettre en œuvre des campagnes d'information sur les enjeux de l'élargissement;
8. Notes that the European Union’s information campaign for the Czech Republic has been inadequate, and calls for significant improvements in this respect; calls on the institutions of the European Union to launch information campaigns on the implications of enlargement;

J'appuie l'objectif du projet de loi C-214, mais je crois que sa mise en oeuvre ferait augmenter les coûts du gouvernement sans améliorer sensiblement la quantité ou la qualité de l'information que le gouvernement fournit et projette de fournir au Parlement.
While I support the objective of Bill C-214, its enactment would only add to the cost of government without making any substantive improvement in the quantity and quality of information which the government is providing and plans to provide to Parliament.