Traduction de «d'information électroniques jouent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kiosque électronique | système avancé de téléconférence | système de tribunes électroniques | tableau électronique d'affichage et d'information
bulletin board system

Traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]
Electronic Data Processing | EDP [Abbr.]

traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]
electronic data processing | EDP [Abbr.]

gestion électronique des documents | GED | GEID | GEIDE | gestion électronique de documents | gestion électronique de l'information et des documents | gestion électronique de l'information et des documents existants
EDM (nom) | electronic document management (nom)

information en ligne | publication électronique d'information | publication d'information en ligne | communication électronique d'information | communication d'information en ligne
online reporting | Internet reporting | electronic disclosure | electronic online reporting | e-reporting

gestion électronique de l'information et des documents | GEID | gestion électronique de documents | GED | gestion électronique documentaire | GED | informatique du document | documentique | gestion électronique de l'information et des documents existants | GEIDE | gestion de documents informatisés
electronic document management | EDM | document management | automated document managing | ADM | optical disk document storage and retrieval

information sur support électronique [ information enregistrée sur support électronique ]
electronically recorded information

information électronique [ information en ligne | renseignements en direct | renseignements électroniques | renseignements en ligne | information en direct ]
electronic information [ online information | on-line information ]

transmission électronique de l'information [ transmission de l'information par voie électronique ]
electronic transmission of information

lettre d'information électronique | lettre d'information | infocourriel | infolettre | cyberlettre | newsletter | newslettre
newsletter | e-mail newsletter | e-newsletter | enewsletter | information letter | infoletter | cyberletter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi, et ce fait est à noter, que les dispositions de la directive sur le commerce électronique jouent un rôle crucial dans les cas où la proposition de directive sur la vente à distance ne prévoit pas d'obligations d'information (notamment en ce qui concerne les sites promotionnels n'offrant pas la possibilité d'effectuer la transaction en ligne).
Importantly, where the proposed Distance Marketing Directive does not prescribe information requirements (notably in respect of promotional sites which do not offer the possibility to transact on-line), the provisions of the e-commerce Directive play a crucial role.

Les plateformes en ligne (par exemple, les moteurs de recherche, les médias sociaux, les plateformes de commerce électronique, les boutiques d’applications, les comparateurs de prix) jouent un rôle de plus en plus important dans la vie économique et sociale: elles permettent aux consommateurs de trouver des informations en ligne et aux entreprises de tirer parti des avantages du commerce électronique.
Online platforms (e.g. search engines, social media, e-commerce platforms, app stores, price comparison websites) are playing an ever more central role in social and economic life: they enable consumers to find online information and businesses to exploit the advantages of e-commerce.

les réseaux et systèmes d'information électroniques jouent un rôle de plus en plus fondamental dans le fonctionnement global d'infrastructures critiques; leur disponibilité et leur intégrité sont donc primordiales, tant pour la sécurité et la qualité de vie des administrations, des entreprises et des citoyens que pour le fonctionnement global des sociétés;
As electronic networks and information systems play an increasingly central role in the overall operation of Critical Infrastructures, their availability and integrity becomes indispensable to administrations', businesses, citizens' safety and quality of life, as well as to overall functioning of societies;

15. insiste sur le rôle-clé que jouent les interfaces de programme d’application (API) ouvertes et interopérationnelles pour garantir la libre circulation de l’information et la liberté de choix de l’utilisateur et renvoie à la revendication contenue dans l’article 18 de la directive-cadre relative aux communications électroniques (directive 2002/21/CE) concernant l’interopérabilité complète de la télévision numérique;
15. Stresses that open, interoperable application programme interfaces (APIs) are of key significance in ensuring a free flow of information and freedom of choice for users and points to the provision contained in Article 18 of the Framework Directive on Telecommunications (Directive 2002/21/EC) calling for extensive interoperability in digital television;

35. insiste sur le rôle clé que jouent les interfaces de programme d'application (API) ouvertes et interopérables pour garantir la libre circulation de l'information et la liberté de choix de l'utilisateur et renvoie à l'appel contenu dans l'article 18 de la directive-cadre relative aux communications électroniques (directive 2002/21/CE) en faveur de l'interopérabilité complète de la télévision numérique;
35. Stresses that open, interoperable application programme interfaces (APIs) are of key significance in ensuring a free flow of information and freedom of choice for users and points to the provision contained in Article 18 of the Framework Directive on Telecommunications (Directive 2002/21/EC) calling for extensive interoperability in digital television;

Pour faciliter le commerce électronique, il y a lieu de préciser la responsabilité des prestataires de services en ligne pour ce qui est de la transmission et du stockage des informations appartenant à des tiers (ces prestataires agissant alors en qualité d'"intermédiaires"). Afin d'éliminer le flou juridique actuel et d'éviter que des approches divergentes ne se fassent jour au niveau des États membres, la proposition prévoit une dérogation pour les cas où ces intermédiaires ne jouent qu'un rôle passif de "simple canal" de l'information fournie par des tiers et elle limite également la responsabilité du prestataire de services pour les autres activités d'"intermédiaire" comme le stockage d'informations.
To eliminate existing legal uncertainties and to avoid divergent approaches at Member State level, the proposal would establish an exemption from liability for intermediaries where they play a passive role as a "mere conduit" of information from third parties and limit service providers' liability for other "intermediary" activities such as the storage of information.

Bien sûr, ce que nous préférons, c'est la révocation de ces dispositions de sorte que, quelle que soit la circonstance, nous ayons les protections de la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur l'accès à l'information et que le commissaire à l'information et la commissaire à la protection de la vie privée jouent leur rôle habituel de surveillance à l'égard de ces questions.
Of course, the preferred action is for the repeal of those provisions so that, regardless, we have the protections of the Privacy Act, PIPEDA and the Access to Information Act, and so that the Information Commissioner and the Privacy Commissioner have their usual oversights for those issues.