Traduction de «d'information sera étudiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information étudiée
worked up information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons assisté à la séance d'information que le gouvernement a offerte sur le projet de loi; il a très clairement affirmé que, si les critères sont atteints, la demande sera étudiée mais ne sera pas nécessairement approuvée.
We attended the briefing that the government gave on the bill, and in that briefing it was made very clear that, if the criteria are met, the application may be considered but it will not necessarily be approved.

La possibilité que les technologies de l’information et de la communication fournissent des solutions durables sera étudiée[19].
The potential of Information and Communication Technologies to deliver sustainable solutions will be explored[19].

De plus, la faisabilité de campagnes d'information sera étudiée et la possibilité de mettre en place des points d'information, par exemple dans certains pays africains, sera envisagée.
In addition, the feasibility of information campaigns will be considered, as will the possibility of establishing information points, for instance in selected African countries.

Selon moi, si le Sénat a des règles aussi détaillées sur les avis, c'est afin que les sénateurs puissent se préparer adéquatement en s'informant et en réfléchissant à la question de privilège, de façon à pouvoir en discuter lorsque celle-ci sera étudiée par le Sénat, ce qui va se produire plus tard aujourd'hui.
I suggest that the Senate has such detailed rules about notice so that senators may be properly prepared to discuss the question of privilege on the basis of some knowledge and reflection when it is ultimately brought in substance before the chamber, which will happen later this day.

Sur cette base, la promotion des services à large bande dans les zones rurales sera étudiée à la conférence annuelle sur la société de l’information, i2010, qui se tiendra à Espoo, en Finlande, les 27 et 28 septembre 2006.
On this basis, promotion of broadband services in rural areas will be considered at the annual i2010 information society conference to be held in Espoo, Finland on 27 and 28 September 2006.

La faisabilité de la création d’un nouveau portail internet à l’intention des autorités locales sur le site Europa sera étudiée, afin d’offrir un meilleur accès aux informations les plus récentes.
The feasibility of creating a new internet portal for local authorities on the Europa website will be explored to provide better access to the latest information.

De plus, la possibilité de mettre en place des points d’information, par exemple dans certains pays africains, sera envisagée, et la faisabilité de campagnes d'information sera étudiée.
In addition, the possibility of establishing information points, for instance in selected African countries, will be considered, as well as the feasibility of information campaigns.

Le Président: Conformément au paragraphe 81(14) du Règlement, je dois informer la Chambre que la motion qui sera étudiée demain durant la période consacrée aux crédits se lit comme suit:
The Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 81(14) to inform the House that the motion to be considered tomorrow during the consideration of the business of supply is as follows:

J'aimerais également souligner qu'avant la diffusion de toute information, celle-ci sera étudiée minutieusement de façon à s'assurer que les ministres se conforment aux obligations juridiques prévues, notamment celles prévues par la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Charte canadienne des droits et libertés.
I would also like to point out that before releasing anything, the information would be thoroughly reviewed to ensure ministers are complying with legal obligations, including the Privacy Act and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.