Vertaling van "d'information se dérouleront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d’information de chevet
Bedside information system

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
Reporting arterial blood gas result

système d’information de la banque du sang
Blood bank information system

concepteur de systèmes d'information | conceptrice de systèmes d'information | concepteur de système d'information | conceptrice de système d'information | concepteur de systèmes | conceptrice de systèmes | concepteur de système | conceptrice de système | architecte de systèmes d'information | architecte de système d'information | architecte de système | architecte système | urbaniste des systèmes d'information | architecte fonctionnel de systèmes d'information | architecte fonctionnelle de systèmes d'information
information system architect | system architect | information system designer | system designer

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

système d'information géographique [ SIG | Système d'information géographique | système d'information à référence spatiale | Système d'information à référence spatiale | système d'information à références spatiales | Système d'information à références spatiales | système d'information sur le territoire ]
Geographic Information System [ GIS | Geographical Information System | Spatial Information System | Spatially Referenced Information System | spatially referenced information system ]

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

défaut d'informer [ défaut d'information | omission d'informer | omission de fournir l'information | manquement à l'obligation d'information | manquement au devoir d'information | omission de renseigner ]
failure to inform [ failure to provide with information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La publication, avant la conférence de Katowice, du rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C constituera une source importante d'informations pour les discussions qui se dérouleront dans le cadre du dialogue de Talanoa.
The release of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) special report on global warming of 1.5 celsius ahead of Katowice will be an important source of information for discussions under the Talanoa Dialogue.

Information: une série d'activités d'information se dérouleront sur une période qui s'étendra probablement jusqu'à la mi-2017. Des échanges avec l'ensemble des parties concernées auront lieu dans ce cadre pour définir au mieux notre proposition à venir de directives de négociation.
Outreach: A period of outreach activities which will run likely till mid-2017 where exchanges will take place with all stakeholders to best define our upcoming proposal for negotiating directives.

Compte tenu du caractère sensible des sujets traités, les discussions se dérouleront selon la règle de confidentialité de Chatham House; elles pourront ainsi être plus informelles et ouvertes, sans que la source des informations communiquées lors de la réunion puisse être identifiée.
In view of the sensitivity of the topics to be addressed, discussions will be carried out under the Chatham House Rule to enable a more informal and open debate without identifying the source of information received at a meeting.

Nous ne disposerons pas de directive sur les fusions et acquisitions et nous ne pourrons offrir aux travailleurs de droits en matière d'information et de consultation, même si les fusions et les acquisitions se dérouleront encore partout au sein de l'Union européenne.
We will have no directive on mergers and takeovers and we will have no information and consultation with rights for workers, even though mergers and takeovers will continue to happen across the European Union.

Plus la qualité des informations fournies sera grande, à commencer par celles contenues dans les notifications des États membres, plus il est probable que les procédures se dérouleront sans heurts et dans un délai relativement court.
The better the quality of information provided to begin with by Member States in their notifications, the more likely it is that the process will be smooth and conducted in a relatively short time scale.

En ce qui concerne le nombre des membres du Parlement présents aux négociations qui se dérouleront à Seattle, je dirais que l’essentiel, c’est que nous ayons un groupe qui travaille en bonne entente et au sein duquel l’information circule.
As for the number of Members of Parliament to be present at the talks in Seattle, it has to be said that what is most important is that we have a body of people that can work in close cooperation with one another and between whose Members information can freely circulate.

La délégation néerlandaise a informé les Etats membres que le Deuxième Forum mondial de l'eau et la Conférence ministérielle se dérouleront à La Haye du 16 au 22 mars 2000.
The Netherlands delegation advised the Member States that the Second World Water Forum and Ministerial Conference will take place in The Hague from 16 to 22 March 2000.

Pour de plus amples informations sur les événements qui se dérouleront pendant la Semaine européenne contre le cancer 1997, prière de s'adresser aux coordinateurs nationaux (voir annexe) ou bien au :
Further information about the events that will be taking place during the 1997 European Week Against Cancer can be obtained from the national coordinators (see list at Annex) or from the following address:

Afin d'informer les promoteurs potentiels et de permettre des contacts entre eux dans le but de monter des partenariats transnationaux, la Commission organise des journées d'information et de contact, qui se dérouleront, du 3 au 6 février 1997, à l'hôtel Président WTC, à Bruxelles.
In order to inform potential promoters, and to facilitate contact between them with the intention of encouraging transnational partnerships, the Commission has organised some Information and Contact Days, which will take place from 3-6 February 1997 at the Hotel President WTC in Brussels.

La Communauté peut en outre user du poids que lui confère sa position de plus grande puissance commerciale au monde pour obtenir un meilleur accès aux marchés au cours des futures négociations multilatérales qui se dérouleront dans le cadre de l'OMC, notamment pour les services et les technologies de l'information. b) Recours aux accords bilatéraux La Communauté a conclu de très nombreux accords bilatéraux de libre- échange ou de coopération avec des pays européens et non européens.
In addition, the Community can use its influence as the world s largest trading power to obtain better market access in future multilateral WTO negotiations, for example in services or information technology. b) recourse to bilateral agreements The Community has concluded an extensive network of bilateral Free Trade Agreements or Co-operation Agreements with European and non-European countries.