Traduction de «d'information pertinente crédible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information pertinente
Pertinent information

soumettre l'information pertinente [ présenter l'information pertinente ]
submit the relevant information

renseignements pertinents [ renseignements relatifs au produit | informations pertinentes | informations relatives au produit | renseignements applicables ]
applicable information

diffusion de l'information pertinente
dissemination of relevant information

exploration de données | recherche de l'information pertinente
datamining

information probante pertinente | pertinence des informations probantes
relevant audit evidence | relevant evidence

informations probantes pertinentes
relevant audit evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs doivent bénéficier d'un accès aisé à des informations techniques intelligibles, pertinentes et crédibles par le biais d'un étiquetage des produits ou de toute autre source d'information aisément accessible (p. ex.: ONG spécialisées dans le domaine de la consommation et de la protection de l'environnement, sites Web, pouvoirs publics).
Consumers must have easy access to understandable, relevant, credible information either through labelling on the product or from another readily accessible source (e.g. consumer and environmental NGOs, websites, public authorities).

D'entrée de jeu, on peut affirmer que la Loi sur le lobbying, telle qu'adoptée en 2008, fonctionne bien. La plupart des lobbyistes s'y soumettent de bonne foi et le registre des lobbyistes constitue une source d'information pertinente, crédible, accessible et utile.
From the outset, we can say that the Lobbying Act as passed in 2008 works well, since most lobbyists submit to it in good faith, and that the Registry of Lobbyists is a relevant, credible, accessible and useful source of information.

De plus, pour garantir la crédibilité et l'objectivité, l'information diffusée par les gouvernements doit fournir une information objective, crédible et basée sur un processus démocratique et transparent; aider le consommateur à développer son sens critique; être simple à comprendre, utile et pertinente; et être largement diffusée.
As well, in order to guarantee credibility, objectivity, and balance, information distributed by government must reflect that and be balanced, credible, and based on transparency and democratic process; help develop consumers' independence and critical faculty; be easy to understand, useful, and relevant; and be widely distributed.

S’appuie sur des sources d’information pertinentes, suffisantes et crédibles pour prendre des décisions éclairées.
Relies on relevant, adequate and credible information in order to make informed decisions.

Pour cela, il faut qu'ils répondent à certains critères: par exemple, il faut que les logos soient crédibles et transmettent une information pertinente.
To achieve that, logos must meet certain criteria: for example they must be credible enough to communicate relevant information.

Un autre moyen d'éclairer le choix des consommateurs consiste à leur fournir des informations techniques intelligibles, pertinentes et crédibles à travers un étiquetage des produits ou à travers d'autres sources d'information facilement accessibles.
Another way of ensuring informed consumer choice consists in providing consumers with understandable, relevant and credible technical information either through labelling on the product or through other readily accessible sources of information.

Comment donner des informations environnementales pertinentes, intelligibles et crédibles sur un maximum de produits de consommation de manière à permettre aux consommateurs de choisir les articles moins nuisibles pour l'environnement - La question reste posée.
The question of how relevant, understandable and credible environmental information can be brought to the wider mass of consumer products in a way that would help consumers choose those which have the lesser environmental impact is still open.

Son apport réside, je crois, dans la production de guides facilement accessibles qui contiennent de l'information crédible et pertinente qui permettra d'améliorer les soins préventifs au Canada.
I think it brings credible, appropriate, easily accessible guidelines that will improve preventive care in Canada.