Traduction de «d'information faisait défaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut d'informer [ défaut d'information | omission d'informer | omission de fournir l'information | manquement à l'obligation d'information | manquement au devoir d'information | omission de renseigner ]
failure to inform [ failure to provide with information ]

simple défaut de renseignement [ simple défaut d'information ]
mere non-disclosure [ simple non-disclosure ]

défaut de renseignement [ défaut d'information ]
failure to disclose [ non-disclosure ]

information de défaut
equipment failure information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté que ce qui faisait défaut en général dans le cas de beaucoup de programmes que nous avons examinés, pas seulement récemment mais depuis une dizaine d'années, ce sont les informations recueillies pour les systèmes de surveillance.
What we found was lacking in general among a number of programs we've looked at, not just currently but over the last ten years, is the need for better information about risks—and this gets back to an earlier question. We need better surveillance systems in terms of information.

Il est également dit dans le rapport que l'échange d'information faisait défaut et qu'on n'avait pas établi assez de réseaux pour faciliter la communication entre les agents de première ligne et les entités de sécurité nationale.
The report also points out that there were challenges and deficiencies with the sharing of information and that there were insufficient networks in place to facilitate the flow of information from frontline officers to the national security entities.

Un juge d’une cour suprême a déclaré qu’une base de données complète faisait actuellement défaut et que les informations sur les décisions devaient dans tous les cas être gratuites et accessibles dans la langue originale et en anglais.
A supreme court judge stated that such a comprehensive database was currently lacking and that information on foreign judgments should in any event be free of charge and accessible in the original language and in English.

Elle a indiqué que les nouveaux pesticides n'avaient pas été entièrement évalués, que 58 p. 100 des nouveaux pesticides étaient provisoirement enregistrés, même s'il manquait une partie de l'information voulue, que les produits nouveaux et peut-être plus sûrs ne parvenaient pas aux utilisateurs aussi rapidement qu'ils le devraient, que l'information sur le respect des règlements faisait défaut et qu'il n'existait toujours pas d'information sur l'utilisation et les effets des pesticides.
She said that new pesticides are not fully evaluated; that 58 per cent of new pesticides are temporarily registered, even though some of the information needed is missing; that new and possibly safer products are not getting to users as fast as they should; that information on compliance is lacking and that information on the use and impacts of pesticides is still missing.

M. Seppänen a dit que l'information destinée au grand public faisait défaut et que la Commission Prodi se serait trop concentrée sur une propagande politique.
(FR) Mr Seppänen said that there has been inadequate provision of information to the public and that the Prodi Commission has been too concerned with political propaganda.

Pour ce qui est de la transparence, on faisait remarquer qu'il y avait un manque évident et marqué de transparence dans le fonctionnement de la Société pour l'expansion des exportations; que l'accès à l'information faisait cruellement défaut; qu'il était normal, dans un contexte de manque de transparence, que les activités de la Société pour l'expansion des exportations puissent servir des desseins inappropriées, voire tout à fait contraires aux visées de la loi (1235) Il nous était aussi apparu primordial, à ce moment-là, que la Société pour l'expansion des exportations soit assujettie à la Loi sur l'accès à l'information.
Regarding transparency, we noted that there was an obvious and marked lack of transparency in the Export Development Corporation's operations; that access to information was sorely lacking; and that given the context of a lack of transparency, it was highly likely that the Export Development Corporation's activities could be used for inappropriate purposes, which might even conflict with the purposes outlined in the statute (1235) Therefore, it seemed essential to us at that time that the Export Development Corporation be subject to the Access to Information Act.

Elle représente une pièce maîtresse de la société de l'Information, élément qui, jusqu'à ce jour, faisait encore défaut.
It is an essential building block for the Information Society and until now, one which was missing.