Vertaling van "d'information doivent impérativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. rappelle que les missions d'information sont l'un des instruments d'enquête les plus importants dont dispose la commission des pétitions, comme le prévoit le règlement, bien qu'aucune n'ait été réalisée en 2014; estime qu'il est essentiel que le suivi des pétitions faisant l'objet d'une enquête au cours des missions d'information ne soit pas suspendu, notamment entre les élections européennes et la constitution subséquente du nouveau Parlement, et invite les commissions du Parlement à prendre des dispositions en ce sens; souligne que les missions d'information doivent impérativement déboucher sur des recommandations claires, axées sur la résolution des problèmes des pétitionnaires; s'attend à ce que la commission des pétitions reprenne ses activités régulières à partir de 2016 en ce qui concerne les missions d'information;
46. Recalls that fact-finding visits are one of the most important investigation tools that the Committee on Petitions has, as foreseen in the rules, even though there were none in 2014; considers it essential that the follow up of petitions under investigation during the fact-finding visits does not come to a standstill, including between European elections and the reconstitution of Parliament, and calls on the committees of Parliament to make appropriate arrangements; stresses the need for fact-finding visits to result in clear recommendations focused on the resolution of petitioners’ problems; expects the regular activity of the Committee on Petitions, in terms of fact-finding visits, to be resumed as of 2016;

24. souligne que les agences européennes et les autorités policières et judiciaires nationales doivent impérativement faire tarir les sources principales de financement des organisations terroristes, notamment le blanchiment de capitaux, le trafic d'êtres humains et le trafic d'armes; appelle de ses vœux, à cet égard, l'application pleine et entière de la législation de l'Union dans ce domaine, afin que les politiques soient coordonnées au niveau de l'Union; relève que les États membres n'ont transféré que 50 % de leurs informations en matière de terrorisme et de criminalité organisée à Europol et Eurojust;
24. Underlines the need for European agencies and national law enforcement authorities to combat the main sources of revenue for terrorist organisations, including money laundering, human trafficking, and the illicit arms trade; calls, in this respect, for the full implementation of EU legislation in this area, in order to have an EU-wide coordinated approach; notes that only 50 % of information regarding terrorism and organised crime is given by Member States to Europol and Eurojust;

23. souligne que les agences européennes et les autorités policières et judiciaires nationales doivent impérativement faire tarir les sources principales de financement des organisations terroristes, notamment le blanchiment de capitaux, le trafic d'êtres humains et le trafic d'armes; appelle de ses vœux, à cet égard, l'application pleine et entière de la législation de l'Union dans ce domaine, afin que les politiques soient coordonnées au niveau de l'Union; relève que les États membres n'ont transféré que 50 % de leurs informations en matière de terrorisme et de criminalité organisée à Europol et Eurojust;
23. Underlines the need for European agencies and national law enforcement authorities to combat the main sources of revenue for terrorist organisations, including money laundering, human trafficking, and the illicit arms trade; calls, in this respect, for the full implementation of EU legislation in this area, in order to have an EU-wide coordinated approach; notes that only 50 % of information regarding terrorism and organised crime is given by Member States to Europol and Eurojust;

Toutefois, si c'est la Commission qui, aux fins du premier alinéa, demande à l'État concerné des informations supplémentaires, celles-ci doivent impérativement lui parvenir dans un délai d'un mois à compter de la date de la demande.
However, where, for the purposes of the first subparagraph, the Commission requests additional information from the State concerned, that information must be received by the Commission within one month of the date of the request.

Les directives sur les appels d’offres disposent que les marchés dépassant certains seuils doivent impérativement faire l’objet d’une publicité à l’échelle de l’Union dans le supplément au Journal officiel de l’Union européenne fournissant toute l’information pertinente pour un appel d’offre donné.
The procurement Directives require that contracts above certain thresholds must be advertised EU-wide in the Supplement to the Official Journal of the European Union providing all relevant information for a given call for tender.

Pour lutter contre le terrorisme, les services compétents doivent impérativement disposer des informations les plus complètes et les plus récentes possibles.
To fight against terrorism, it is essential for the relevant services to have the fullest and most up-to-date information possible.

Les autorités iraquiennes doivent impérativement donner aux inspecteurs, sans délai et de manière exhaustive, toute information supplémentaire sur les questions posées par la communauté internationale, y compris celles posées par les inspecteurs eux-mêmes dans le rapport qu'ils ont présenté au Conseil de sécurité le 27 janvier, et coopérer par anticipation".
The Iraqi authorities must, as an imperative, provide the inspectors, immediately, with all additional and complete information on questions raised by the international community, including the issues raised by the inspectors themselves in their report to the Security Council on 27 January, and co-operate proactively".

1. Les informations diffusées au sein du Réseau judiciaire européen doivent impérativement être actualisées en permanence.
1. The information distributed within the European Judicial Network must without fail be constantly updated.

En outre, les recommandations formulées par les chefs d'unités nationales Europol ("HENU") dans leur rapport de l'été 2002 pour améliorer la transmission des informations par les États membres doivent impérativement être mises en oeuvre.
It is also essential that the recommendations from the HENU report of the summer of 2002 on how to improve the transmission of information by Member States be implemented.