Traduction de «d'information constaté aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui
Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

Les outils de GTI d'aujourd'hui pour répondre aux besoins d'information de demain
Today's ITM Tools for Tomorrow's Information Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous pourrez le constater aujourd'hui, durant les 12 ou 13 mois qui se sont écoulés depuis lors, le conseil a fait d'excellents progrès et il est impatient de vous en informer.
As you will see today, in the intervening 12 or 13 months the board has made some very good progress, and we are excited to tell you about it.

Ils sont d'avis, je crois, que le premier avis d'intention contenait beaucoup d'information. Comme vous avez pu le constater aujourd'hui, nous avons une opinion différente des précisions réglementaires requises pour élaborer un plan de conformité qui dépasse les notions générales.
They are of the view, I think, that lots of information was provided in the original notice of intent; and, as you have heard today, we have a different view of the regulatory details that are required to advance a compliance plan beyond general concepts.

Je comprends qu’il faut dépenser les budgets de façon responsable, mais je constate aujourd’hui que la communication d’informations dans ce domaine reste insuffisante.
I understand that budgets have to be spent responsibly, but I see now that the provision of information in this field is still insufficient.

– (NL) Je suis heureuse que le dossier Opel revienne à l’ordre du jour aujourd’hui, même si je constate que la déclaration de la Commission européenne apporte très peu d’informations.
– (NL) I am delighted that the Opel dossier is back on the agenda today, although I note that the European Commission statement contains very little news.

On le constate aujourd'hui dans la réponse que nous donne le Parti libéral concernant l'accès à l'information et la transparence.
We see it today in the Liberal Party's answer with regard to access to information and transparency.

Outre la large utilisation de dispositifs d’information et d’appareils électroniques grand public, ainsi que la présence d’un nombre croissant de moteurs électriques et de dispositifs électroniques, on constate aujourd’hui que même certaines fonctions ayant une incidence sur la sécurité sont commandées par des composants électriques et électroniques (contrôle de stabilité, airbags,...).
In addition to the far-reaching use of information and entertainment devices and an increasing number of electric motors and electronic devices, even certain safety functions are now controlled by electrical and electronic components (e.g. stability control, airbags).

Après avoir rassemblé un peu plus d’informations, je me suis aperçu qu’il ne s’agissait pas de protectionnisme, mais de dumping, et il m’est apparu aussi clairement que les mesures mises en place sont, techniquement parlant, mieux planifiées que celles prises à l’époque pour les textiles. Cependant, je constate également que nos actions, aujourd’hui comme alors, manquent de cohérence, et l’incohérence sera considérée comme un signe de faiblesse par les Chinois.
After I had got my hands on more information, it became clear to me that this is not protectionism, but dumping, and it became clear to me that the measures you are putting in place are, technically speaking, better planned than those you took to deal with textiles back then, but I can also see that our actions, now as then, are inconsistent, and inconsistency will be seen by the Chinese as a sign of weakness.

La Commission souhaiterait souligner la volonté de tout mettre en œuvre, afin que l'information sur l'euro, qui émanera des différents acteurs dont nous sommes des partenaires, comblera le déficit d'information constaté aujourd'hui et répondra à l'attente des citoyens.
The Commission would like to stress its determination to make every effort to ensure that the information on the euro provided by the various operators, our partners, is such as to overcome the lack of information noted today and to meet the expectations of citizens.

Il est étonnant de constater aujourd'hui la masse d'informations que l'on peut se procurer à condition de faire un petit effort.
It is amazing today, how much information you can find if you make the effort.