Traduction de «d'informaticiens à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

informaticien | professeur en TIC | chercheur TIC | informaticien/informaticienne
computer scientist | IT researcher | computer scientist | ICT scientist

linguiste informaticien | linguiste informaticien/linguiste informaticienne | linguiste informaticienne
language technology engineer | language technology engineering consultant | language engineer | language technology engineering specialist

bio-informaticien | bio-informaticien/bio-informaticienne | bioinformaticien en études, recherche et développement | bioinformaticien/bioinformaticienne
bioinformatics analyst | IT expert | bioinformatics scientist | environmental scientist

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
information technology profession [ computer expert | data-processing profession | encoder | programmer | systems designer | systems engineer | data processing personnel(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un grand nombre d'ingénieurs et d'informaticiens à notre service qui protègent constamment notre réseau contre les attaques, mais il ne faut pas oublier les technologies plus conventionnelles.
We have a huge bunch of engineers and computer scientists who are constantly protecting our networks from attack, but there's also low tech.

Aujourd'hui, on vous présente la situation des informaticiens parce que c'est la plus aberrante, à notre avis, compte tenu de la structure de cette industrie.
Today, you are hearing the situation for people in IT because it is the most striking aberration, in our opinion, given the structure of our industry.

La compagnie Electronic Arts, ici en Colombie-Britannique, est un des plus grands employeurs d'artistes, et c'est une compagnie qui est née d'une collaboration entre artistes et informaticiens (0915) Pour conclure, nous exhortons tous les partis à appuyer notre recommandation d'investir 5 $ supplémentaires par habitant dans le Conseil des arts du Canada.
Electronic Arts here in British Columbia is the largest employer of artists, and that company was founded by artists and computer technologists working together (0915) Just to conclude, we urge all parties to support a $5 per capita increase to the Canada Council for the Arts.

Les plus grandes compagnies de logiciels indiennes ont déjà établi des bureaux au Canada, en raison justement du grand bassin d'informaticiens hautement qualifiés que nous possédons au Canada, et aussi de notre proximité des États-Unis. Encore une fois, le gouvernement et les établissements ont un rôle à jouer pour ce qui est de créer des programmes élargis d'échanges d'étudiants, de bourses, et de contacts entre des étudiants canadiens et indiens, notamment dans les domaines des sciences, de la technologie et du génie, mais ce en étroite collaboration avec les industries concernées.
The top Indian software firms have already established offices in this country, precisely because we have a very strong pool of highly skilled computer engineers in this country and because of our proximity to the U.S. Again, I think there's a role for government and institutions to embark on an expanded program of educational exchanges, scholarships, and other students flows between Canada and India, especially in science, technology, and engineering, but working closely with industry.

Les immigrants légaux, même lorsqu'ils ne sont pas les informaticiens "privilégiés" de la présente directive, contribuent, au même titre que les autres : infirmiers, manoeuvres ou éboueurs qui nous font défaut, à notre prospérité économique et aux systèmes de retraite dans une Communauté à démographie déclinante et doivent pour cela aussi être considérés comme des citoyens de plein droit tant du point de vue des droits acquis que de la dignité et du respect humain.
Legal immigrants, even those who are not the privileged information technology specialists mentioned in this directive – the nurses, unskilled workers and refuse collectors we are short of – contribute in the same way as the others to our economic prosperity and retirement systems in a Community with a falling population, and must therefore also be considered as citizens with full rights, from the point of view of both entitlements and dignity and human respect.

Mais nous pouvons, et c'est notre devoir, apporter nous aussi notre contribution, car les banquiers, les courtiers, les nettoyeurs, les informaticiens, les conseillers en investissement, les juristes et les restaurateurs qui déferlent des gares vers les centres urbains de Francfort, Paris, Londres et Bruxelles auraient pu être ces 5 000 ou 6 000 personnes qui se rendaient un jour à leur travail à New York, pour la dernière fois de leur vie.
But we too can – and should – make a contribution, because the bankers, brokers, cleaners, IT technicians, investment advisers, lawyers and caterers who spill off our trains into city centres in Frankfurt, Paris, London and Brussels are just the same as those 5000 or 6000 people who turned up for work in New York one day and will never ever come home.

Nous avons environ 40 employés qui travaillent dans tous ces secteurs et dont la majorité sont des ingénieurs professionnels, des géoscientifiques, des informaticiens et, bien entendu, des avocats, pour se charger des activités qui relèvent de notre responsabilité.
We have approximately 40 people employed in all of those areas, most of whom are professional engineers, geoscientists, computer people and, of course, lawyers to look after the work that we are responsible for administering.