Traduction de «d'influencer nos partenaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

La planification avec nos partenaires
Planning With Our Partners

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé
analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery

influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie
influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que nous faisons par nos actes et par nos politiques, mais nous essayons également d'influencer nos partenaires provinciaux de façon collégiale et dans un esprit de collaboration afin qu'eux aussi répondent de façon respectueuse et appropriée lorsque la langue risque de faire obstacle à l'accès et lorsqu'il est possible d'offrir des services de santé plus efficacement dans les deux langues officielles.
We do that through our own conduct and through our own policies, but we also try to influence our provincial partners in a collegial and collaborative sense to ensure that they respond respectfully and appropriately where language might be a barrier to accessibility and where people might receive services more effectively in both official languages.

Nous pouvons influencer nos partenaires, les juges et la police.
We can influence our partners, the judges and the police.

J'aimerais également vous demander comment nous pouvons influencer nos partenaires tout en apportant la protection et la prévention nécessaires.
I'd also like to ask how we can maximize or influence and do the necessary protection and prevention.

Il ne s’agit pas moins que d’un assaut frontal sur l’influence des partenaires sociaux et cette pratique est contraire à la Charte des droits fondamentaux, qui inclut le droit de conclure des conventions collectives.
This is nothing less than a frontal assault on the social partners’ influence and is contrary to the Charter of Fundamental Rights, which includes the right to enter into collective agreements.

L'influence des partenaires sociaux sur les décisions prises dans l'Union ne devrait-elle pas ainsi être renforcée?
This should give the social partners greater influence over the decisions taken within the EU.

Chers collègues, je veux dire aussi la grande satisfaction de mon groupe parlementaire: dans cette crise comme dans celle de la Géorgie cet été, l’Europe, quand elle le veut, existe dans le monde, elle se fait entendre et elle influence ses partenaires.
Ladies and gentlemen, I would also like to express my Group’s great satisfaction that, in this crisis, as in the Georgian crisis this summer, Europe, when it wishes, has a presence in the world, makes itself heard and influences its partners.

Pour commencer, dans de nombreux domaines, nous n’obtiendrons rien en qualité de pouvoir souple que nous nous revendiquons d’être si nous ne parlons pas, en matière de politique étrangère, d’une voix unique et ferme pour influencer nos partenaires du monde entier, et je pense ici en particulier à la relation transatlantique.
For a start, we will, in many of these areas, achieve nothing as the soft power that we claim to be if we do not, on foreign policy matters, speak with a firm and single voice to the end that we influence our partners around the world, and I am thinking here particularly of the trans-Atlantic relationship.

En vue d'améliorer le fonctionnement du comité pour l'emploi fondé en 1970, on l'a réformé en y accroissant l'influence des partenaires sociaux .
The Standing Committee on Employment, which was originally set up in 1970, was reorganised to make its work more effective, by increasing the influence employers and unions have in particular .

Ce processus est nécessairement en évolution constante, mais la Commission espère que les premiers éléments d'une réponse des partenaires sociaux concernant la création et l'application d'un processus de modernisation du travail lui seront communiqués à temps pour influencer la mise en œuvre des lignes directrices pour 1999 et la préparation du rapport conjoint sur l'emploi en vue du Conseil européen de Helsinki en décembre 1999.
While this process is by necessity an ongoing one, the Commission hopes to have the first elements of a social partner response on the creation and implementation of a process for modernising the organisation of work in time to influence the implementation of the 1999 Employment Guidelines and the preparation of the Joint Employment Report for the Helsinki Summit in December 1999.

Cela veut également dire s'assurer d'être à l'avant-garde de la gestion environnementale et surtout d'influencer nos partenaires pour qu'ils adoptent nos objectifs de développement durable et qu'ils y contribuent.
This also means making sure that we stay at the leading edge of environmental management, influencing our partners to adopt our sustainable development goals and seeing that they contribute to them.