Traduction de «d'inflation étant principalement » (Français → Anglais) :

Cela s'explique par le fait que nous avons utilisé des hypothèses différentes, la principale étant les variations du taux d'inflation.
It's due to different assumptions that were made, the key ones of which were changes in the inflation assumption going forward.

A. considérant que la BCE s'est acquittée de son mandat, le non-respect de l'objectif de 2% d'inflation étant principalement imputable à des facteurs extérieurs et extraordinaires tels que la hausse des prix de l'énergie et l'incidence financière de l'ESB et de la fièvre aphteuse,
A. whereas the ECB has fulfilled its mandate, given that the failure of meeting the 2% inflation target is mainly due to exogenous and extraordinary factors such as the increase of energy prices and the financial consequences of BSE and foot-and-mouth disease,

Autrement dit, nos taux redeviendront inférieurs à ceux des États-Unis, la principale raison étant que le Canada aura une bien meilleure performance que les États-Unis sur le plan de l'inflation.
A big part of the reason for that is because Canada will continue to perform much better than the U.S. on inflation.