Vertaling van "d'inflation qui serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente
core inflation | underlying inflation | built-in inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, M. Greenspan ne se soucie pas d'un taux d'inflation qui serait plus proche des 3 p. 100 que des 2 p. 100. Quant à nous, notre taux d'inflation est plus proche de 0 p. 100 que de 1 p. 100.
Obviously Mr. Greenspan is not worried about the inflation rate, which is closer to 3% than it is to 2%. We're closer to 0% than we are to 1%.

Le ministre des Finances peut-il nous dire ce qu'il a l'intention de faire pour éviter une flambée de l'inflation qui serait dévastatrice pour le Canada?
Can the Minister of Finance tell us what his plans are to prevent a potentially crippling round of inflation in Canada?

Il serait cependant prématuré de tirer des conclusions quant à l'évolution des impressions sur l'inflation à Chypre et à Malte.
It would, however, be premature to draw conclusions on further developments in inflation perceptions in Cyprus or Malta.

Si l'inflation perçue diminue encore, la situation en Slovénie serait différente de celle observée dans la zone euro, où l'inflation perçue avait grimpé après l'introduction des pièces et billets en euros en 2002.
If perceived inflation continues to decrease, the situation in Slovenia may be different to the one observed in the euro zone, where perceived inflation continued to climb steeply and consistently for almost a full year after euro banknotes and coins were introduced in 2002.

Environ 68 % des citoyens des 8 nouveaux États membres (+ 3 points de pourcentage) craignaient que l'euro entraîne des augmentations de prix , tandis que 45 % d'entre eux estimaient que l'un des principaux avantages de l'euro serait des niveaux d'inflation faibles .
Some 68% of the NMS-8 citizens (+3pp) feared that the euro would cause price increases , while 45% thought that one of the euro’s main advantages would be low inflation rates.

[3] Selon les estimations d'Eurostat, l'impact du passage à l'euro sur l'inflation de la zone euro serait de l'ordre de 0,0 à 0,2 points pour la première moitié de 2002.
[3] Eurostat estimates the impact of the euro cash changeover on euro area inflation in the first half of 2002 to be in the range of 0.0 to 0.2 percentage points.

Il serait structuré de façon à augmenter en même temps que l'inflation et serait indexé à 100 p. 100 pour les membres actuellement en poste et les retraités.
It is structured so that it keeps pace with price inflation, and is 100 per cent indexed for members who are active employees and for pensioners.

S'il était lié seulement au taux d'inflation, ce serait presque 11 $.
If it was just pegged to the inflation rate, it would be almost $11.

Bien entendu, étant donné la différence entre les jeux de 1976 et maintenant, et compte tenu de l'inflation, il serait difficile de comparer les coûts.
Of course, given 1976 to now and the impact of inflation, to compare the costs would be difficult.