Vertaling van "d'inflation est beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente
core inflation | underlying inflation | built-in inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Macklem : Je voulais ajouter qu'une force du système de cibler l'inflation est d'être clair dans notre objectif de 2 p. 100. Les anticipations de l'inflation sont beaucoup mieux ancrées aux cibles qu'auparavant.
Mr. Macklem: I wanted to add that one strength of this system to target inflation is to be clear about our two per cent objective. Our ability to anticipate inflation is much better tied to targets than it used to be.

En plus d'investir proportionnellement moins au niveau de base, nous abaissons lentement le niveau, de 2 ou 3 p. 100 chaque année, ce qui représente moins que le taux de l'inflation et beaucoup moins que l'indice d'inflation en recherche scientifique (de 7 p. 100).
In addition to investing proportionally less at the basal level, the slope increases slowly by two to three per cent a year, which is less than the inflation rate, which is also much less than the seven per cent scientific inflation index.

Le sénateur Bellemare : Prenons l'hypothèse selon laquelle le taux d'inflation augmente beaucoup, que l'espérance de vie augmente encore pour les gens qui sont actuellement à la retraite, et que les salaires dans la fonction publique et chez les députés et les sénateurs ne suivent pas le coût de la vie.
Senator Bellemare: Let us assume that the inflation rate rises sharply, that life expectancy increases again for people who are currently retired, and that public service salaries and those of MPs and senators do not rise with the cost of living.

Sous le gouvernement conservateur, les salaires ont bel et bien diminué, car le taux d'inflation est beaucoup plus élevé que les augmentations consenties aux travailleurs, qu'ils occupent un emploi à plein temps ou à temps partiel.
Under the Conservative government, we have actually seen falling wages because the inflation rate is much higher than any increases in salaries, whether those are for part-time or full-time workers.

Ils savent, par exemple, que le taux d'inflation occasionne beaucoup plus de torts aux retraités qu'à tout autre groupe de Canadiens.
They know, for instance, that inflation does far more damage to retirees than any other group of Canadians.

La différence de 0,9 % du PIB par rapport à l'objectif de la mise à jour précédente (2,3 % du PIB) s'explique largement par i) un résultat moins bon qu'escompté en 2007 (0,3 % du PIB), ii) une croissance du PIB réel beaucoup plus faible en 2008 que ce que prévoyait la mise à jour précédente et qui a fait chuter les recettes fiscales par rapport aux prévisions (de 0,3 % du PIB), et iii) des paiements d'intérêts plus élevés dus aux effets d'une inflation plus importante en 2008 sur le coût du service de la dette pour les obligations indexées sur l'inflation (0,2 % du PIB).
The 0,9 % of GDP difference with the target from the previous update (2,3 % of GDP) can be largely explained by (i) a worse-than-anticipated outcome in 2007 (0,3 % of GDP); (ii) markedly weaker real GDP growth in 2008 than expected in the previous update lowering tax revenue compared to plan (by 0,3 % of GDP); and (iii) higher interest payments reflecting the impact of higher inflation in 2008 on the debt-servicing costs of inflation-linked bonds (0,2 % of GDP).

Au cours de la même période, les dimensions des voitures neuves vendues dans l'UE ont considérablement augmenté et les véhicules sont devenus beaucoup plus puissants , alors que l'augmentation des prix a été inférieure à l'inflation.
Over the same period, new cars sold in the EU have become significantly bigger and more powerful , while prices increased less than inflation.

En ce qui concerne la zone euro, les écarts d'inflation observés depuis l'introduction de l'euro ne paraissent pas beaucoup plus marqués que dans d'autres unions monétaires.
At the euro area level, the extent of inflation dispersion observed since the introduction of the euro does not appear to be significantly higher than that of other monetary unions.

En revanche, l'inflation n'a pas beaucoup reculé et des différences persistent entre les États membres.
However, inflation was slow to come down and there remained differentials between Member States.

Au cours des années 1990, l'inflation, un des critères convergence, a beaucoup baissé dans les pays de la cohésion et surtout en Irlande pour se stabiliser autour de 2,5 %.
One such policy is the single currency. During the 1990s inflation, one of the convergence criteria, fell markedly in the cohesion countries, in particular Ireland, to stabilise at around 2.5 %.