Traduction de «d'infirmiers du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Discussion sur l'emploi - Guide à l'intention des infirmières et infirmiers qui travaillent pour la Direction générale des services médicaux
Discussing Employment: A Guide for Medical Services Branch Nurses

Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977
Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel

Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Convention sur le personnel infirmier, 1977
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel

infirmier de santé au travail
Industrial nurse

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

infirmière en santé du travail [ IST | infirmier en santé du travail | infirmière en santé au travail | infirmier en santé au travail ]
occupational health nurse

Cadre de pratique pour le personnel infirmier en santé communautaire travaillant dans les postes de soins infirmiers et les centres de soins de santé de la Direction générale des services médicaux
Medical Services Branch Scope of Practice for Community Health Nurses in a Health Centre Facility

service de soins | service des soins infirmiers | service infirmier
nursing department

infirmier d'entreprise
Company nurse

infirmier en soins gériatriques
Geriatric nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la réalisation de ces objectifs dépend fortement de la disponibilité du personnel de santé spécialisé nécessaire, par exemple de médecins et d'infirmiers du travail et d'inspecteurs chargés de veiller à la santé et à la sécurité au travail.
However, achieving these objectives is strongly dependent on the availability of the necessary specialised health workers, such as occupational health physicians and nurses and health and safety inspectors.

[14] Les citoyens des pays en développement ne sont pas les seuls à émigrer: des médecins et des infirmiers quittent l'Union européenne pour aller travailler par exemple aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
[14] It is not just those in developing countries who migrate: there are doctors and nurses who leave the EU to take up posts for example in the USA, Canada, Australia and New Zealand.

Je représente les membres du personnel infirmier qui travaillent en première ligne, qui sont syndiqués et qui dispensent leurs services dans le secteur des soins de santé, qu'il s'agisse des soins de courte durée, des grands centres de soins tertiaires, des établissements ruraux ou septentrionaux, des soins à long terme ou dans des collectivités, en tant que personnel infirmier de la santé publique ou des soins à domicile.
I represent the portion of nurses who are on the front lines of health care and who happen to be unionized and work within the health care sector, be it in the acute care system, in large tertiary care centres, in rural and northern facilities, in long-term care, or in communities as public health and home care nurses.

Comme vous le savez, le gouvernement du Canada s'est engagé, dans son budget de 2011, à radier une partie des prêts d'études canadiens des nouveaux médecins de famille, des infirmiers praticiens et des infirmiers qui travaillent dans des collectivités rurales et éloignées qui sont mal desservies, notamment celles où des services de santé sont offerts aux membres des Premières nations et aux populations inuites.
As you know, in Budget 2011, the Government of Canada committed to forgiving a portion of Canada student loans for new family physicians, nurse practitioners and nurses that agree to practice in underserved rural or remote communities including those that provide health services to First Nations and Inuit populations.

Concernant le pourcentage d'infirmières et d'infirmiers qui travaillent après 55 ans et étant donné que vous avez dit que les infirmières et les infirmiers risquent deux fois plus d'être absents pour cause de maladie ou de blessure.Je connais beaucoup d'infirmières et d'infirmiers, et je sais à quel point cette profession est dure sur le plan physique.
On the percentage of nurses who work past the age of 55, considering you mentioned how nurses are twice as likely to be off sick, or off due to injury.I know a lot of nurses, and I know how hard physically the profession is.

Le candidat infirmier apprend non seulement à travailler en équipe, mais encore à diriger une équipe et à organiser l’ensemble des soins infirmiers, y compris l’éducation de la santé pour des individus et des petits groupes au sein des institutions de santé ou dans la collectivité».
The trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within health institutes or in the community’.

6. La formation de base doit préparer les infirmiers à la pluridisciplinarité. Le travail en équipe est en effet indispensable dans les soins aux patients et plus encore aux patients cancéreux.
6. The basic training must prepare nurses for interdisciplinary tasks, for team work is essential in patient care and even more so in the case of cancer patients.

Comme vous le savez, le gouvernement du Canada s’est engagé, dans son budget de 2011, à radier une partie des prêts d’études canadiens des nouveaux médecins de famille, des infirmiers praticiens et des infirmiers qui travaillent dans des collectivités rurales et éloignées qui sont mal desservies, notamment celles où des services de santé sont offerts aux membres des Premières nations et aux populations inuites.
As you know, in Budget 2011, the Government of Canada committed to forgiving a portion of Canada student loans for new family physicians, nurse practitioners and nurses that agree to practice in underserved rural or remote communities including those that provide health services to First Nations and Inuit populations.

Le premier élément est lié au remboursement des prêts étudiants pour les médecins de famille, le personnel infirmier praticien et le personnel infirmier, qui travaillent dans des régions éloignées ou rurales mal desservies, y compris dans les collectivités qui fournissent des soins de santé aux Premières nations et aux Inuits.
The first one deals with student loan forgiveness for family physicians, nurse practitioners and nurses, who serve in underserved rural or remote areas, including communities that provide health care to First Nations and Inuit populations.