Vertaling van "d'infarctus ne soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Dressler [ syndrome post-infarctus | syndrome post-infarctus de Dressler | syndrome post-infarctus myocardique ]
postmyocardial infarction syndrome [ Dressler's syndrome ]

démence vasculaire | démence artériopathique | démence à infarctus multiples | démence à infarctus cérébraux multiples | démence secondaire à des infarctus multiples
vascular dementia | arteriosclerotic dementia | multidefect dementia | multiinfarct dementia | multi-infarct dementia

infarctus blanc [ infarctus anémique | infarctus ischémique ]
white infarctus [ pale infarct | anemic infarct ]

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

infarctus antéro-septal [ infarctus myocardique antéro-septal ]
anteroseptal myocardial infarction

infarctus du myocarde | IDM | infarctus myocardique | crise cardiaque | attaque cardiaque
myocardial infarction | MI | heart attack

syndrome de Lemierre | syndrome angine-infarctus de Lemierre | syndrome angine-infarctus pulmonaire
Lemierre's syndrome | Lemierre syndrome

infarctus blanc | infarctus ischémique
anaemic infarct | pale infarct

démence multi-infarctus | démence par infarctus multiples
multi-infarct dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. souligne que de nombreuses maladies sont souvent sous-évaluées chez les femmes, comme les pathologies cardiaques, qui sont tenues, à tort, pour un problème typiquement masculin; déplore que de nombreux cas d'infarctus ne soient pas diagnostiqués parce que les symptômes chez les femmes diffèrent, en général, de ceux des hommes; souligne que les traitements devraient également tenir compte des spécificités biologiques liées au genre;
19. Points out that many disorders are often underestimated where women are concerned for example heart diseases which are considered to be a male problem; regrets that many women’s heart attacks go undiagnosed because the symptoms are generally different from those occurring in men; stresses also that treatment should take into account specific gender-related biological differences;