Vertaling van "d'indépendance de l'arménie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Arménie
Independent Expert on the Situation of Human Rights in Armenia

République d'Arménie | Arménie [ AM; ARM | AM; ARM ]
Republic of Armenia | Armenia [ AM; ARM | AM; ARM ]

Convention fiscale Canada-Arménie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Arménie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Armenia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Arménie [ République d'Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

la République d'Arménie | l'Arménie
Armenia | Republic of Armenia

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | PCA with Armenia

Arménie [ République d’Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

principe d'indépendance de la justice | principe d'indépendance | indépendance
principle of the independence of the judiciary | principle of independence | independence of the judiciary | independence

travailleur indépendant | freelance | indépendant
freelancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. souligne que le domaine prioritaire n° 1 du plan d'action de la PEV porte sur le renforcement des structures démocratiques et de l'État de droit; invite instamment la Commission, à cet égard, à axer son aide à l'Arménie sur l'indépendance de la justice et la formation des forces de police et de sécurité, et invite le gouvernement arménien à mettre rapidement en œuvre toutes les autres recommandations formulées par la mission internationale d'observation des élections;
5. Stresses that Priority Area 1 of the ENP Action Plan deals with the strengthening of democratic structures and the rule of law; urges the Commission in this context to focus its assistance to Armenia on the independence of the judiciary and the training of police and security forces, and calls on the Armenian authorities to implement swiftly all the remaining recommendations made by the International Election Observation Mission;

La visite du Président Gül à Erevan est la première d’un président turc en Arménie depuis l’indépendance du pays.
President Gül paid a visit to Yerevan, the first visit ever of a Turkish President since the independence of Armenia.

Auparavant appelées «Nouveaux États indépendants»: Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine.
Formerly called the New Independent States: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

NEI: nouveaux États indépendants (Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Turkménistan, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Tadjikistan, Ukraine et Ouzbékistan)
NIS: // Newly Independent States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan)

Au cours de ces dernières semaines encore, des chiffres provisoires extraits de recensements ont montré que les populations de Géorgie et d'Arménie avaient perdu environ un million de personnes depuis l'indépendance.
Only in the last few weeks, preliminary census figures have shown that Georgia and Armenia have each lost approximately a million people since independence.

Depuis la fin des années 90, l'Union européenne (UE) a conclu dix accords de partenariat et de coopération (APC) semblables avec: la Russie et les nouveaux pays indépendants d'Europe orientale, du Caucase méridional et d'Asie centrale: l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldavie, l'Ukraine, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.
Since the end of the 1990s, the European Union (EU) concluded ten similar partnership and cooperation agreements (PCAs) with: Russia and the New Independent States of Eastern Europe, the Southern Caucasus and Central Asia: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Ukraine, Uzbekistan and Tajikistan.

Dans les nouveaux États indépendants par exemple, 45 réacteurs nucléaires sont actuellement en activité, dont 29 en Russie, 14 en Ukraine, 1 en Arménie et 1 au Kazakhstan.
Forty-five nuclear reactors are in operation in the New Independent States: 29 in Russia, 14 in Ukraine, 1 in Armenia and 1 in Kazakhstan.

En Arménie, la transition vers l'indépendance et la démocratie a commencé avec la "Perestroïka": une campagne de signatures en faveur de la fermeture de l'usine chimique de Naïrit (à Erevan) s'est vite transformée en une revendication nationale (rattachement du Haut-Karabagh à l'Arménie).
In Armenia, the transition to independence and democracy began under perestroika: a campaign to gather signatures in favour of closing the Nairit chemical factory in Yerevan rapidly turned into one demanding national rights (the Union of Nagorno-Karabakh with Armenia).

souligne que les accords de partenariat et de coopération qui ont été paraphés le 15 décembre 1995 et signés le 22 avril 1996 avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie sont des instruments avant tout politiques dont l'un des buts est de consolider l'indépendance de ces Nouveaux Etats Indépendants (NEI), en leur permettant d'entretenir un dialogue politique et parlementaire étroit avec l'Union européenne et de diversifier leurs relations économiques;
5. Stresses that the partnership and cooperation agreements initialled on 15 December 1995 and signed on 22 April 1996 with Armenia, Azerbaijan and Georgia are above all political instruments, one of whose goals is to consolidate the independence of these newly independent States, by allowing them to hold a close political and parliamentary dialogue with the European Union and to diversify their economic relations;