Traduction de «d'indications devenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Droits de réintégration : Lignes directrices sur l'administration de la priorité conférée aux fonctionnaires devenus handicapés
Reintegration Rights: Guidelines for the Administration of the Disability Priority

biens devenus immeubles par destination
landlord fixtures

indice chaîne [ indice-chaîne | indice en chaîne | indice en chaîne continue | indice à bases enchaînées ]
chain index [ chain-base index | chain-linked index | chain indice ]

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

indice de densité | indice de densité d'un mot | IDM | indice de densité d'un mot-clé | IDM | indice de densité des mots-clés | IDM
keyword density

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

indice de brûlage | indice de danger de feu | indice de risque immanent d'incendie | indice d'inflammabilité
burning index | fire hazard index

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
stock index forward | stock index future | stock index futures contract

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d'indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce.
trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade.

De nombreux indices et indices de référence sont devenus de fait des biens publics.
Many indices and benchmarks have become de facto public goods.

Ça pourrait aussi être une indication qu'en fait, nous sommes devenus trop coulants, si on veut, dans nos recommandations si elles sont toutes mises en oeuvre.
It could also be an indication that in fact we have become too easy, if you will, in our recommendations if they are all implemented.

Dans l'ensemble, les résultats sont les suivants. Dans les 15 hôpitaux, 232 donneurs potentiels sans contre-indications médicales ont été identifiés, mais seulement 40 p. 100 d'entre eux, c'est-à-dire une minorité, sont devenus des donneurs effectifs.
The aggregate findings were as follows: In these 15 hospitals there were 232 medically suitable potential donors identified, of which only 40% actually became donors.

Étant donné, comme le mentionnait M. Loubier et comme je vous le faisais moi-même remarquer il y a quelques mois, le danger de la déflation, un danger omniprésent et très grave, et aussi le fait que nous soyons pratiquement devenus les champions du monde industrialisé, vu que dès lors qu'apparaît la moindre indication d'une montée de l'inflation, le taux de référence de la Banque centrale augmente—sauf ces derniers temps, et je dois vous en féliciter.
Considering, as Mr. Loubier was mentioning, and I mentioned this to you some months ago, the danger of deflation, which is always present and is very serious also, and the fact that we have practically become champions in the industrialized world, because when there's any slight indication there could be inflation our bank rate has gone up—except lately, and I must congratulate you for that.

Comme cela a récemment été souligné dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), "les investissements dans les matières premières sont devenus des éléments fréquents de la composition des portefeuilles des investisseurs importants, ce qui coïncide avec une augmentation significative des actifs placés sous la gestion d'indices des matières premières (.) En conséquence, les volumes de produits dérivés négociés en bourse sur les marchés des matières premières sont maintenant 20 à 30 fois supérieurs à la production physique".
As the United Nations Conference for Development and Trade (UNCTAD) has recently pointed out, "investments in commodities became a common part of a larger investor portfolio allocation which coincides with a significant increase of assets under management of commodity indexes (.) Consequently, the volumes of exchange-traded derivatives on commodity markets are now 20 to 30 times greater than physical production".

d)les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d'indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce.
(d)trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade.

ii) lorsqu’elles sont dépourvues de tout caractère distinctif, ou bien composées exclusivement de signes ou d’indications pouvant servir, dans le commerce, pour désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, le lieu d’origine des produits ou l’époque de production, ou devenus usuels dans le langage courant ou les habitudes loyales et constantes du commerce du pays où la protection est réclamée.
(ii) when they are devoid of any distinctive character, or consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, place of origin, of the goods, or the time of production, or have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade of the country where protection is claimed.

les marques composées de signes ou d'indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les pratiques commerciales.
trade marks consisting of signs or indications that have become customary in current parlance or commercial practice.