Traduction de «d'indicateurs permettant d'établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaborer des indicateurs de rendement [ concevoir des indicateurs de rendement | établir des indicateurs de rendement ]
develop performance indicators

Atelier technique mixte sur les méthodologies permettant de déterminer et de vérifier des indicateurs du développement technologique
Joint Technical Workshop on Methodologies for Determination and Testing of Indicators of Technological Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Espagne s'est donné pour objectif de créer un système d'indicateurs permettant d'établir des profils individuels de risque d'exclusion de l'emploi, afin de faciliter la transition vers une démarche préventive.
In Spain, the establishment of a system of indicators for profiling individuals at risk of exclusion in employment, so as to facilitate the shift towards a preventive approach, has been set as on objective.

Pour la protection des sols à long terme, il sera nécessaire d'assurer le développement d'une base d'information plus complète, d'une surveillance et d'indicateurs permettant d'établir les conditions actuelles du sol et d'évaluer l'incidence des diverses politiques et pratiques.
For the long-term protection of soils it will be necessary to ensure the development of a more complete information basis, monitoring and indicators to establish the prevailing soil conditions, and to evaluate the impact of diverse policies and practices.

Les indicateurs permettent ainsi d'établir les constats suivants: le nombre de bénéficiaires de mesures de garantie de ressources a diminué, de même que le nombre de ménages surendettés; la population a amélioré sa propre perception de son état de santé; le chômage de longue durée et le nombre de sans-abri ont sensiblement diminué; le problème des travailleurs pauvres est mineur, etc.
The indicators reveal e.g. that the number of recipients of income support has decreased, there are less over-indebted, the perception of the population of their own health has improved, long-term unemployment and homelessness have slightly eased, the problem of working poor is a minor one, etc.

150. propose d'établir un code européen de prévention de la corruption, un système transparent d'indicateurs permettant de déterminer l'ampleur de la corruption dans les États membres, ainsi que les progrès réalisés pour éradiquer ce phénomène, et un rapport annuel comparatif sur l'état de ce fléau au niveau européen;
150. Proposes the launching of a European anti-corruption code and a transparent system of indicators regarding corruption levels in the Member States and progress made in eradicating corruption, as well as an annual comparative report on the extent to which this major problem has taken hold at European level;

148. propose d'établir un code européen de prévention de la corruption, un système transparent d'indicateurs permettant de déterminer l'ampleur de la corruption dans les États membres, ainsi que les progrès réalisés pour éradiquer ce phénomène, et un rapport annuel comparatif sur l'état de ce fléau au niveau européen;
148. Proposes the launching of a European anti-corruption code and a transparent system of indicators regarding corruption levels in the Member States and progress made in eradicating corruption, as well as an annual comparative report on the extent to which this major problem has taken hold at European level;

La Commission et l’OIT ont conjugué leurs efforts pour lancer la méthode DELPHI permettant d’établir des indicateurs communs pour chaque type de traite des êtres humains.
The Commission joined forces with the ILO to launch the DELPHI method of establishing agreed indicators for each type of trafficking.

Il convient par conséquent d'établir une liste d'indicateurs permettant à tous les intéressés de déterminer plus facilement quelles directives s'appliquent à quels produits.
It would be useful, therefore, to publish a list with information that makes it easier for all parties to determine which directives apply to which products.

32. demande à la Commission d'établir des indicateurs permettant d'évaluer l'efficacité et la rentabilité des programmes, prenant en considération le poids relatif des coûts administratifs;
32. Calls upon the Commission to establish indicators that will enable programme effectiveness and efficiency to be assessed, taking into consideration the relative significance of administrative costs;

- d'analyser et d'intégrer des méthodes d'évaluation des incidences sociales et humaines des forêts urbaines et périurbaines dans le but d'établir des indicateurs à long terme pertinents et des cadres solides permettant d'orienter la gestion et les investissements futurs.
- review and integrate methodologies for evaluating the social and human impacts of urban and peri-urban forests in order to establish appropriate long-term indicators and robust frameworks to guide future investment and management.