Traduction de «d'indicateurs efficaces comptez-vous » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd: Mais pouvez-vous nous présenter une sorte de rapport provisoire sur les indicateurs sociaux que vous comptez utiliser et ceux qui figureront dans votre prochain rapport d'évaluation?
Mr. Alex Shepherd: But can you give us some kind of an interim report of the societal indicators that you intend to use and the ones that would appear in your next evaluation report?

Toutefois, comptez-vous suivre la recommandation du comité en définissant les objectifs à atteindre pour chacune des mesures prévues dans le plan d'action du Canada et en assortissant les indicateurs d'échéances pour chacun de ces objectifs?
However, are you looking at the committee's recommendation or will it be in the form suggested by the committee with clear targets; the intended target of each specific action of the plan; and time bound indicators corresponding to the realization of these targets?

Autrement dit, quel genre de mesures, et je fais appel à votre expérience sur le plan technique, quel genre d'indicateurs efficaces comptez-vous mettre en place pour faire en sorte que le registre des armes à feu remplisse un rôle utile, permette de sauver des vies?
So what sorts of measures, from your technical experience, what sort of useful indicators do you think you will put in to ensure that the firearms registry is useful, that it does save lives?

Nous avons besoin d'indicateurs supplémentaires, d'un rapport étoffé sur ce que vous comptez faire et sur les moyens utilisés.
We need additional indicators, and a complete report on what you intend to do and how you will do it.

Quelles mesures comptez-vous prendre pour consolider et renforcer le modèle existant des mécanismes de contrôle relatifs aux mélanges alimentaires pour animaux, afin que les contrôles au niveau européen comme au niveau des États membres soient plus efficaces?
What action do you intend to take to strengthen and fortify the existing model of feedingstuff control mechanisms so that controls at both European level and at the level of Member States are more efficient?

Comptez-vous entreprendre une action plus efficace ?
Do you intend to take more effective action?

En tout cas, je dirais à ceux d’entre vous qui sont préoccupés par ce sujet qu’au fur et à mesure que nous utiliserons des indicateurs sur les différentes politiques, l’évaluation quantitative et qualitative du plein emploi sera plus efficace.
In any event, I would say to those who are concerned about this issue that the quantitative and qualitative assessment of full employment will become more efficient when we implement the indicators relating to the different policies.