Vertaling van "d'indicateurs communs vérifiables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateurs communs de sécurité | indicateurs de sécurité communs | ISC [Abbr.]
common safety indicators | CSI [Abbr.]

éliminateur d’échos fixes au sol commun [ CGMTI | indicateur commun d’objectif en mouvement au sol ]
common ground moving target indicator

Atelier technique mixte sur les méthodologies permettant de déterminer et de vérifier des indicateurs du développement technologique
Joint Technical Workshop on Methodologies for Determination and Testing of Indicators of Technological Development

indicateur mesurable quantitativement [ indice objectivement vérifiable ]
objectively verifiable indicator

indicateur de commande de communication
communication control indicator | CCI [Abbr.]

indicateur d'adresse temporaire commune | CTAP [Abbr.]
common temporary address pointer | CTAP [Abbr.] | CTAP,in the ERMES system [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* maintenir les efforts de mise au point d'indicateurs communs ou, le cas échéant, à titre complémentaire, d'indicateurs nationaux pour vérifier la bonne orientation des politiques nationales, afin de faciliter l'évaluation de la réussite du programme de réduction de la pauvreté et de l'exclusion en 2005.
* maintain the efforts to develop the commonly agreed indicators or, where appropriate and with a complementary role, national indicators for the monitoring of national policy targets, with a view to facilitating the assessment of the achievement in reducing poverty and exclusion in 2005.

54. invite la Commission et les États membres à apporter une réponse effective à l'exclusion des Roms en développant des politiques intégrées et en appliquant les mesures établies dans les stratégies, en mettant l'accent sur les mesures antidiscrimination et sur celles qui visent à améliorer l'employabilité et l'accès des Roms au marché du travail, en coopération avec leurs représentants, tout en s'assurant de leur participation pleine et entière à la gestion, au suivi et à l'évaluation des projets affectant leurs communautés, et en veillant à affecter suffisamment de moyens budgétaires à cette fin et à vérifier que les fonds soient dépensés efficacement; demande également à la Commission et à la FRA de présenter des indicateurs communs, comparables et fiables pour mesures le progrès réalisés dans les États membres;
54. Calls on the Commission and the Member States to provide an effective response to Roma exclusion by developing integrated policies and implementing the measures set out in the strategies focusing on anti-discrimination measures and measures aiming to increase their employability and access to the labour market in cooperation with representatives of the Roma population, while also ensuring their full participation in the management, monitoring and evaluation of projects affecting their communities, and to allocate sufficient budget resources to this end and ensure the efficiency of spending; calls also on the Commission and the FRA to present common, comparable and reliable indicators to monitor progress in Member States;

Afin de faciliter le suivi des plans de production et de commercialisation par les organisations de producteurs, de permettre aux autorités nationales compétentes d’évaluer la contribution des différentes mesures des plans de production et de commercialisation à la réalisation des objectifs de l’organisation commune des marchés et de leur permettre de vérifier le respect, par les organisations de producteurs, des obligations liées à la mise en œuvre des plans, il y a lieu de recommander l’utilisation d’indicateurs appropriés.
To facilitate the monitoring of the production and marketing plans by producer organisations and to allow the competent national authorities to assess the contribution of the different measures of the production and marketing plans to the objectives of the common market organisation and to enable them to verify the compliance by producer organisations with the obligations related to the implementation of the plans, the use of appropriate indicators should be recommended.

Il faut aussi une cohérence sur le plan pratique et de la mise en œuvre : nous demandons donc pour cela l'adoption d'indicateurs communs vérifiables ; fiables, mais aussi d'indicateurs au niveau des États membres, afin d'atteindre des objectifs nationaux sans lesquels il serait ensuite difficile d'atteindre des objectifs européens, communautaires, qui sont des objectifs moyens.
There must also be consistency in terms of effectiveness and implementation: that is why we call for the adoption of auditable, reliable common indicators at Member State as well as Community level, in order to achieve national objectives without whose achievement it would subsequently be difficult to reach our common European and Community objectives.

préparer et proposer les méthodes et les indicateurs communs de sécurité et vérifier annuellement que les objectifs de sécurité sont respectés par les États membres.
prepare and propose common safety methods and indicators and annually verify that the security objectives are being met by Member States.

C’est pourquoi dans un certain nombre de domaines tels que l’emploi, l’inclusion sociale, l’éducation, la jeunesse, la culture, la santé et l’intégration des immigrants, l’UE a fixé des objectifs communs assortis de calendriers spécifiques, de mécanismes de rapport et d’indicateurs afin de vérifier l’état d’avancement et de comparer les meilleures pratiques.
This is why in a number of policy domains such as employment, social inclusion, social protection, education, youth, culture, health and the integration of immigrants, the EU has established common objectives with specific timetables, reporting mechanisms and indicators as a means of monitoring progress and comparing best practice.

* maintenir les efforts de mise au point d'indicateurs communs ou, le cas échéant, à titre complémentaire, d'indicateurs nationaux pour vérifier la bonne orientation des politiques nationales, afin de faciliter l'évaluation de la réussite du programme de réduction de la pauvreté et de l'exclusion en 2005;
* maintain the efforts to develop the commonly agreed indicators or, where appropriate and with a complementary role, national indicators for the monitoring of national policy targets, with a view to facilitating the assessment of the achievement in reducing poverty and exclusion in 2005;

15. souligne qu'il faut instaurer une coordination entre les documents de stratégie par pays et les évaluations des Nations unies concernant ces mêmes pays afin de garantir une stratégie et une application cohérentes pour ce qui est de l'aide au développement; insiste également sur le fait qu'il faudrait établir un système et une méthodologie communs qui permettent de vérifier l'incidence des mesures prises et la qualité des résultats obtenus dans ces domaines, notamment en utilisant les mêmes indicateurs de performance ou, pour le moins, des indicateurs similaires et compatibles; estime que ces méthodes d'évaluation devraient prioritairement intégrer la dimension qualitative de l'aide et sa contribution à la prévention des conflits;
15. Maintains that the country strategy papers must be coordinated with the UN assessments of the countries concerned so as to make for a strategy and implementation consistent with development aid; points out also that a common system and methodology should be devised to enable checks to be made on the impact and quality of the results achieved in the areas in question, using the same or at least similar and compatible performance indicators; considers that these assessment methods should primarily incorporate the qualitative aspect of aid and its contribution to conflict prevention;